Traduction de «hearing stories very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Attorney General of Ontario comes here, he will tell you a story very different from than that which you would hear from Quebec in terms of this legislation.
Si le procureur général de l'Ontario vient témoigner ici, il vous dira tout à fait autre chose de ce que les représentants du Québec pourront vous dire à propos de cette législation.

It's a tremendous success story and I would highly recommend that the committee hear from Jacques Guigné, because I think not only the technology is amazing but his view of what his company has done is also a story very worth telling.
C'est une réussite extraordinaire, et je recommande fortement au comité qu'il entende Jacques Guigné, car non seulement la technologie est époustouflante, mais l'historique de l'évolution de l'entreprise saura aussi frapper votre imagination.

We've been hearing stories, very heart-wrenching stories, for the last few months, and it is regrettable.
Ces derniers mois, nous avons entendu des histoires troublantes, et c'est regrettable.

We're obviously hearing some very different stories from Madame Faille versus what we're hearing from the Department of Public Works.
De toute évidence, la version de Mme Faille est très différente de celle du ministère des Travaux publics.

I should therefore like to ask if these plans have been completed, if the Member States have adopted them and if they are ready to be applied, as the weakest link is very important here, and finally, there is the coordination which you have mentioned; I am delighted to hear that you are ready to undertake it jointly with the Centre for Disease Prevention and Control for this entire influenza story.
Je voudrais donc vous demander si ceux-ci ont été complétés, si les États membres les ont adoptés et s’ils sont prêts à être appliqués, l’existence d’un maillon faible jouant à cet égard un rôle extrêmement important. J’en viens enfin à la coordination que vous avez évoquée: je suis ravi d’entendre que vous êtes prête à collaborer avec le Centre de prévention et de contrôle des maladies pour l’ensemble des questions liées à cette grippe.

We hear one story, then another, and it is very difficult for us MEPs to find out the precise facts. We hope that this confusion will be resolved in the next few days and that gas, as promised, will flow once more.
Nous entendons une histoire, puis l’autre, et il est très difficile pour nous, députés européens, de découvrir les faits précis. Nous espérons que cette confusion sera résolue dans les prochains jours et que les flux de gaz reprendront, comme promis.

Certainly it is very important for the standing committee to hear stories directly from members of the Canadian forces about what they are experiencing.
Je crois qu'il est important que le comité permanent entende les membres des Forces armées canadiennes eux-mêmes raconter ce qu'ils vivent.