Traduction de «hearing that hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

he that hears, reaps [ he that speaks, sows ]
qui parle sème, qui écoute recueille

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

hear and decide the cases that come before them
instruire et juger les affaires qui leur sont soumises

order that the person attend in custody any hearing
ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Mills: And that's the exact message I will hear a hundred times over in the next two weeks at public meetings from landowners, ranchers, and so on: “Include that and you don't have a problem, we'll work to preserve the species.
M. Bob Mills: C'est exactement ce que l'on va me dire des centaines de fois au cours des deux prochaines semaines, lorsque nous allons rencontrer publiquement les propriétaires, les éleveurs, etc.: «Si vous prévoyez cette disposition, il n'y aura aucun problème, nous collaborerons à la protection des espèces.

We are now hearing that hundreds and hundreds of people have been injured in the last few hours.
On entend maintenant qu’il y a eu, ces dernières heures, des centaines et des centaines de blessés.

That is the concern I'm hearing from hundreds of Canadians across the country.
C'est la préoccupation qui m'a été communiquée par des centaines de Canadiens.

As it is well-known, I am the head of one of the longest-standing representative groups for persons with disabilities in Hungary, the over one hundred year-old Hungarian Association for the Deaf and the Hard of Hearing.
Le fait est bien connu, je représente l’un des groupes les plus anciens de défense des personnes handicapées en Hongrie, l’association hongroise plus que centenaire des sourds et malentendants.

6. Recalls that, due to the suspension of the Supreme Court, the hearings on the hundreds of enforced disappearances originally scheduled for 13 November 2007 have been put on hold and insists that the inquiry into the whereabouts of the disappeared continue and all those believed to be in secret state detention be produced before the courts;
6. rappelle que, compte tenu de la suspension de la Cour suprême, les auditions relatives aux centaines de disparitions forcées, qui devaient se tenir le 13 novembre 2007, ont été suspendues, et réaffirme que l'enquête concernant les lieux où se trouvent les disparus doit se poursuivre et que toutes les personnes dont on pense qu'elles sont détenues au secret doivent être citées à comparaître devant les tribunaux;

In this perspective, an initial hearing was held on 17 and 18 February 2003 at the European Parliament, with the support of the Franco-German Office for Youth and the 'Composante Française Bouge l'Europe' to involve around one hundred young Europeans in the work on the Charter.
Dans cet esprit, il a été organisé, le 17 et le 18 février 2003, au Parlement européen, avec le soutien de l'Office franco-allemand pour la jeunesse et la Composante française bouge l'Europe, une première audition associant à l'ensemble des travaux de la Charte une centaine de jeunes européens.

In the end, in addition to the several hundred pages of annual accounts, the rapporteurs and the committee also had to work through the Court of Auditors annual report and hundreds of pages of answers to the 267 questions put to the Commission, and the committee held hearings of eight Members of the Commission.
Enfin, les rapporteurs et la commission du contrôle budgétaire ont examiné, en plus des centaines de pages de comptes annuels, le rapport annuel de la Cour des comptes et les réponses volumineuses aux 267 questions qui ont été posées à la Commission, sans oublier l'audition de huit membres de la Commission.

In addition to the several hundred pages of financial statements, the rapporteurs and the committee also had to work through the annual report of the Court of Auditors and hundreds of pages of replies to the 267 questions that were put to the Commission, and the committee held hearings with eight members of the Commission.
Enfin, les rapporteurs et la commission du contrôle budgétaire ont examiné, en plus de la centaine de pages sur les états financiers, le rapport annuel de la Cour des comptes et les centaines de pages de réponses aux 267 questions qui ont été posées à la Commission, sans oublier l'audition de huit membres de la Commission.

One of the key things I've found, from hearing from hundreds of people through this task force process, is that people are often misled by the consultants who recruit them, or by Canadians at foreign offices, about what to expect in the Canadian workplace.
Une des découvertes principales que j'ai faites, en écoutant des centaines de personnes au cours des activités du groupe de travail, était que les gens sont souvent induits en erreur par les consultants qui les recrutent, ou par des Canadiens aux bureaux étrangers, sur ce à quoi ils doivent s'attendre du marché du travail canadien.

Several hundred education experts and programme participants attending an Information Day on the SOCRATES programme at the Free University of Brussels on Thursday 9 November will hear Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, explain the priorities which she feels the European Union should adopt during the coming years in order to support and supplement national policies with the necessary efficiency.
Devant plusieurs centaines d'acteurs du monde de l'éducation et de participants au programme, réunis ce jeudi 9 novembre à l'Université Libre de Bruxelles pour une Journée d'information du programme Socrates, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, fera part des priorités que l'Union européenne devrait, à son sens, dégager au cours des prochaines années pour soutenir et compléter efficacement les politiques nationales en la matière.