Traduction de «hearing what his » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member is going to try to shout this down, but I want him to hear what his colleague said.
Le député tentera de réprimer ce point de vue, mais je veux qu'il entende ce que son collègue a dit.

Quite frankly, Mr. Chairman, I think it's necessary to have John Core in front of the panel here because I would like to hear what his rebuttal would be to that situation.
Monsieur le président, j'estime vraiment nécessaire de convoquer John Core devant notre comité parce que j'aimerais entendre ce qu'il trouverait à répliquer à cette situation.

Perhaps it would be useful for us to pass a motion to show him that we really want to hear what his position is on Bill C-32.
Peut-être nous serait-il utile d'adopter une motion pour lui signifier que nous voulons réellement l'entendre nous expliquer sa position concernant le projet de loi C-32.

I am very interested in hearing what his suggestions would be to make this bill and Bill C-11 better.
Je voudrais entendre ce qu'il propose pour améliorer ce projet de loi et le projet de loi C-11.

Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, perhaps my hon. colleague would like to hear what his own leader said about this very issue not long ago in Moncton, New Brunswick. He said:
L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue voudrait peut-être entendre ce que son propre chef a déclaré à propos justement de cette question il y a peu de temps à Moncton, au Nouveau-Brunswick:

I will be very interested to hear what Mr Frattini would like to say on that particular point in his summing-up.
Je suis impatient d’entendre ce que M. Frattini va dire sur ce point particulier dans sa conclusion.

– (DE) Mr President, while I congratulate Mr Meijer on his excellent and very precise speech, I have to say that I was amazed to hear what some Members said earlier on.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Meijer pour son intervention excellente et très précise, mais je voudrais aussi ajouter que j’ai été stupéfait d’entendre ce que certains députés ont dit précédemment.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we were delighted to hear what Mr Borrell had to say on the American President’s visit to Brussels, and we agree entirely with his comments.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons été ravis d’entendre ce que M. Borrell avait à dire concernant la visite du président américain à Bruxelles et nous sommes entièrement d’accord avec lui.

Today, I hear speakers who are unwilling to hear a Member of this House say what his electors expect of him.
Aujourd’hui, j’entends des orateurs qui ne voudraient pas entendre parler un des membres de notre Parlement pour dire ce que ses électeurs attendent de lui.

I would be interested to hear about his trip and what he thinks of the criticism of the government? And what about the criticism concerning coordination?
Qu'a-t-il pu constater lors de son séjour sur place et que pense-t-il de la critique formulée à l'égard du gouvernement et de celle émise au niveau de la coordination ?