Traduction de «hearing whatever else » (Anglais → Français) :

Using the concept that Senator Fraser and Senator Joyal talked about, if one searched to see Bill C-2, one would get the second reading debates on Bill C-2 that were in the chamber, but also the committee hearings on Bill C-2 and whatever else.
Si je reprends le concept mis de l'avant par le sénateur Fraser et le sénateur Joyal, une personne qui fait des recherches sur le projet de loi C-2 aurait accès aux débats en deuxième lecture à la Chambre sur ce projet de loi, mais également aux audiences du comité à ce sujet ainsi qu'à toute la documentation pertinente.

She is deemed medically inadmissible because of hearing problems, heart problems, and whatever else.
Elle est jugée interdite de territoire pour des raisons médicales parce qu'elle souffre de problèmes d'ouïe, de problèmes cardiaques et tout le reste.

If he's not prepared to provide us with the documentation he says is important, I think there is very little use in hearing whatever else he's got to say.
S'il n'est pas en mesure de nous fournir la documentation qu'il dit importante, ce qu'il a d'autre à dire ne nous sera pas d'une grande utilité.

In other words, honourable senators, let us hear, from those representatives of provincial and territorial governments who want to appear before us, their views, suggestions and whatever else they may have to say.
En d'autres termes, honorables sénateurs, entendons les représentants des gouvernements provinciaux et territoriaux qui veulent comparaître devant nous pour exprimer leurs points de vue, leurs recommandations et le reste.

It may cause difficuly to the person that is the subject matter of the hearing, it could cause difficulty to the general welfare of the Senate or whatever else.
Cela pourrait également causer du tort à la personne dont il est question, ou aller à l'encontre des intérêts du Sénat, par exemple.