Traduction de «hearings across cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Society of Deaf & Hard of Hearing Nova Scotians
Cape Breton Society of Deaf & Hard of Hearing Nova Scotians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The panel held nine days of hearings across Cape Breton, with 214 presentations being made. Those making presentations included individuals, municipal governments, business representatives, community groups, labour representatives, first nations communities, academics, youth, and others.
Celui-ci a tenu neuf jours d'audiences au Cap-Breton et entendu 214 témoignages venant de particuliers, d'administrations municipales, d'hommes d'affaires, de groupes locaux, de syndicats, de collectivités des Premières nations, d'universitaires, de jeunes, et j'en passe.

Mr. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Mr. Speaker, even though the bill does not necessarily reflect all the recommendations heard by the parliamentary committee while conducting hearings across Canada, I can say that the restructuring of this program was a basic desire expressed by the witnesses we heard.
M. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Monsieur le Président, même si tous les aspects du projet de loi n'ont pas nécessairement trouvé expression dans les recommandations qui ont été faites lorsqu'on a traversé le Canada avec le comité parlementaire, je peux dire qu'essentiellement, le désir de restructuration de ce programme était fondamental dans les propos qu'on a entendus à travers le pays.

The panel held nine days of hearings across Cape Breton, receiving 214 presentations.
Il a tenu neuf jours d'audience dans tout le Cap-Breton, et a entendu 214 témoignages.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, during the hearings of the subcommittee on taxation and families, witnesses from across the political spectrum spoke of the need to extend and improve maternity and parental benefits.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, pendant les audiences du Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles, des témoins de toutes les allégeances politiques ont parlé de la nécessité d'étendre et de bonifier les prestations de maternité et les prestations parentales.