Vertaling van "hearings on bill-c24 tomorrow " (Engels → Frans) :

Last week, I saw a program that had been prepared for hearings on Bill C-36 that dealt with today and tomorrow only.
La semaine dernière, j'ai vu un programme qui avait été préparé pour les audiences sur le projet de loi C-36, mais il traitait seulement d'aujourd'hui et demain.

We will be holding hearings on Bill C-43, which the House of Commons is going to vote on tomorrow.
Le gouvernement meurt d'envie d'en parler. Nous tiendrons des audiences concernant le projet de loi C-43, qui sera soumis au vote de la Chambre des communes demain.

The Conservatives know quite well that the finance committee starts its hearings on Bill C-43 and Bill C-48 tomorrow at 11 a.m. The opposition has the majority of the members on that committee.
Les conservateurs savent très bien que le Comité des finances entreprend l'étude des projets de loi C-43 et C-48 demain, à 11 heures. L'opposition a la majorité au sein de ce comité.

The member for Crowfoot specifically said that the reason the hearing for Mr. Olson tomorrow is being held is precisely that Bill C-45 did not get through this House in time to deny that hearing.
Le député de Crowfoot a déclaré qu'on allait entendre la demande de M. Olson demain précisément parce que la Chambre n'avait pas adopté le projet de loi C-45 à temps pour empêcher cette audience.

Honourable senators, I want you to know that in terms of proposed legislation, this committee will continue the hearings on Bill-C24 tomorrow morning at 9:30 a.m., with, perhaps, a clause by clause.
Honorables sénateurs, je tiens à ce que vous sachiez qu'en matière de projets de loi le comité va poursuivre son examen du projet de loi C-24 demain matin à 9 h 30, avec, peut-être, l'étude article par article.