Acting Members present: Antoine Dubé for Michel Guimond (from 3:35 p.m. to 4:05 p.m.); Loyola Hearn for Richard Borotsik; Pat Martin for Bill Blaikie.
Membres suppléants présents : Antoine Dubé pour Michel Guimond (de 15 h 35 à 16 h 05); Loyola Hearn pour Richard Borotsik et Pat Martin pour Bill Blaikie.