Vertaling van "heart and blood vessel-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiovascular | heart and blood vessel-related
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

endothelium | lining of heart and blood vessels
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

cerebrovascular | brain and blood vessel-related
cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. No heart, other than the heart of a bird or domesticated rabbit, shall be identified as edible unless the heart is opened or inverted and all blood clots and all attached blood vessels are removed from the heart.
10. Le coeur, sauf le coeur de volaille ou de lapin domestique, ne peut être désigné comme étant comestible que s’il est ouvert ou inverti et si les vaisseaux sanguins qui y adhèrent et les caillots de sang en sont enlevés.

One in four, or approximately eight million Canadians, have some form of heart or blood vessel disease or are at risk of a stroke.
Un Canadien sur quatre, soit environ huit millions de personnes, souffre d'une forme de maladie du coeur ou de maladie cardiovasculaire ou risque de subir un accident cérébrovasculaire.

– Many European citizens suffer from diet-related health conditions, such as diabetes, high blood pressure and heart disease.
– (EN) De nombreux Européens souffrent de problèmes de santé liés à leur alimentation, parmi lesquels le diabète, l’hypertension artérielle, et les maladies cardiovasculaires.

It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.
Il est semblable à un caillot sanguin dans un vaisseau qui approvisionne le cœur.

G. whereas it is desirable that the European Community formulates general objectives for curbing the harmful effects of hazardous and harmful alcohol consumption in the Member States and is able to undertake measures in close cooperation with Member States in order to prevent alcohol-related harm affecting both drinkers and third parties, which includes harmful effects on health, such as foetal alcohol syndrome (FAS) and foetal alcohol spectrum disorders (FASD), hepatic diseases, cancer, increased blood pressure and heart attacks, and traffic accidents and accidents in the workplace, but also social harm, such as domestic and family violence, child neglect, unemployment, poverty, social stigma and social exclusion,
G. considérant qu'il est souhaitable que la Communauté fixe des objectifs généraux pour pallier les effets dommageables de la consommation dangereuse et nocive d'alcool dans les États membres et soit à même de prendre, en coopération étroite avec les États membres, des mesures afin de prévenir les dommages liés à l'alcool affectant aussi bien les consommateurs d'alcool que des tiers, notamment les effets néfastes pour la santé, tels que le syndrome d'alcoolisme fœtal (SAF) et les troubles causés par l'alcoolisation fœtale (ETCAF), les maladies hépatiques, les cancers, l'hypertension et les crises cardiaques, les accidents de la circulation et les accidents sur le lieu de travail, mais également les dommages sociaux, tels que la violence domestique et familiale, la négligence envers les enfants, le chômage, la pauvreté, les traumatismes sociaux et l'exclusion sociale,

G. whereas it is desirable that the European Union formulates general objectives for curbing the harmful effects of hazardous and harmful alcohol consumption in the Member States and is able to undertake measures in close cooperation with Member States in order to prevent alcohol-related harm affecting both drinkers and third parties, which includes harmful effects on health, such as foetal alcohol syndrome (FAS) and foetal alcohol spectrum disorders (FASD), hepatic diseases, cancer, increased blood pressure and heart attacks, and traffic accidents and accidents in the workplace, but also social harm, such as domestic and family violence, child neglect, unemployment, poverty, social stigma and social exclusion,
G. considérant qu'il est souhaitable que l'Union européenne fixe des objectifs généraux pour pallier les effets dommageables de la consommation dangereuse et nocive d'alcool dans les États membres et prenne, en coopération étroite avec les États membres, des mesures afin de prévenir les dommages liés à l'alcool affectant aussi bien les consommateurs d'alcool que des tiers, notamment les effets néfastes pour la santé, tels que le syndrome d'alcoolisme fœtal (SAF) et les troubles causés par l'alcoolisation fœtale (ETCAF), les maladies hépatiques, les cancers, l'hypertension et les pathologies cardio-vasculaires, les accidents de la circulation et les accidents sur le lieu de travail, mais également les dommages sociaux, tels que la violence domestique et familiale, la négligence envers les enfants, le chômage, la pauvreté, les traumatismes sociaux et l'exclusion sociale,

The emphasis of the research programme is threefold: 1. defects in the function of the lining of blood vessels, 2. the instability of so-called plaques, an assembly of cholesterol, lipids and cells in blood vessels which can lead to thrombosis when released, 3. therapy aimed at the growth of new blood vessels, which can help recover heart tissue damaged by an infarct.
Ce programme met l'accent sur un triple thème : 1. les troubles fonctionnels de la paroi des vaisseaux sanguins; 2. l'instabilité de ce que l'on appelle l'athérome, un amalgame de cholestérol, de lipides et de cellules dans les vaisseaux qui peut provoquer une thrombose lorsqu'il se libère; 3 les thérapies axées sur la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins qui peuvent aider à récupérer le tissu cardiaque endommagé par un infarctus.

Biocompatible polymers Partners in the UK and Belgium have developed new bio-compatible and blood-compatible polymers which can be used to make a wide range of medical equipment : artificial hearts, valves and blood vessels ; blood containers ; ophtalmic devices and urinary catheters.
Polymères biocompatibles Des partenaires du Royaume-Uni et de Belgique ont mis au point de nouveaux polymères biocompatibles et compatibles avec le système sanguin, pouvant être utilisés pour la fabrication d'une large gamme de matériel médical : coeurs artificiels, valvules et vaisseaux sanguins, conteneurs de sang, appareils d'ophtalmologie et cathéters urinaires.