Vertaling van "heart can generate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

pungy heart | soft heart | spongy heart
coeur spongieux

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Education, and in particular higher education, is at the heart of the Europe 2020 Strategy and of Europe’s ambition to become a smart, sustainable and inclusive economy: it plays a crucial role in individual and societal advancement; and, with its impact on innovation and research, it provides the highly skilled human capital that knowledge-based economies need to generate growth and prosperity.
L’éducation, en particulier l’enseignement supérieur, se situe au cœur de la stratégie Europe 2020 et de l’ambition de l'Europe de devenir une économie durable, intelligente et inclusive: elle joue un rôle crucial dans le progrès individuel et sociétal et, par son incidence sur l’innovation et la recherche, elle fournit le capital humain hautement qualifié dont les économies fondées sur la connaissance ont besoin pour générer de la croissance et de la prospérité.

When placed at the heart of business, research and innovation become motors of wealth generation and growth.
Lorsqu'elles sont au cœur de l'entreprise, la recherche et l'innovation deviennent des moteurs qui génèrent richesse et croissance.

In particular, access to knowledge generated by the public research base and its use by business and policymakers lie at the heart of the European Research Area, where knowledge must circulate without barriers throughout the whole society.
En particulier, l’accès aux connaissances acquises dans le cadre de la recherche publique et leur utilisation par les entreprises et les décideurs sont au cœur de l’Espace européen de la recherche, où le savoir doit circuler sans entrave à tous les niveaux de la société.

This agreement, with a strong development component at its heart, will pave the way for sustainable economic growth in West Africa, generating jobs and well-being for our citizens".
L’accord, fortement axé sur le développement, ouvrira la voie à une croissance économique durable en Afrique de l’Ouest, source d’emplois et de bien-être pour les citoyens».

Human embryonic stem cell (hESC) research has the potential to contribute to the next generation of healthcare by offering treatments or possible cures for untreatable and/or life-threatening diseases, such as Parkinson's, diabetes, stroke, heart disease and blindness.
La recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines pourrait ouvrir une nouvelle ère des soins médicaux en apportant des traitements ou des remèdes possibles pour des maladies actuellement incurables et/ou potentiellement mortelles, comme la maladie de Parkinson, le diabète, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies cardiovasculaires et la cécité.

Exposure of the body to a current generating at the same time a generalised epileptic form on the EEG and the fibrillation or the stopping of the heart.
Exposition du corps à un courant générant une forme épileptique généralisée sur l’électro-encéphalogramme et la fibrillation ou l’arrêt du cœur.

I took my three young daughters to Europe, to visit these concentration camps, these death camps, so that they could absorb the horrific capacity for hate that the human heart can generate and never forget what they saw that day.
J'ai vu les charniers, les fours crématoires. J'ai amené mes trois jeunes filles en Europe à ces camps de concentration, ces camps de la mort, pour justement qu'elles s'imprègnent du potentiel de haine épouvantable que peut générer le coeur humain et qu'elles n'oublient jamais ce qu'elles ont vu ce jour- là.

The "Innovation Tomorrow" study argues that a rapidly changing economic context demands an innovation policy which is responsive and flexible to these changes, a "third generation innovation policy" which places innovation at the heart of those policies shaping economic growth.
L'étude "Innovation Tomorrow" affirme qu'un contexte économique en évolution rapide nécessite une politique de l'innovation répondant aux besoins et pouvant s'adapter à ces changements, autrement dit, une "politique de l'innovation de la troisième génération" qui place l'innovation au cœur des politiques qui déterminent la croissance économique.

I believe the most important aspect of the LEADER programme is the way it mobilises rural communities, i.e. what goes on in the hearts and minds of local people, and the way it sets about generating new ideas and putting them into practice.
Ce qui compte avant tout pour moi dans le concept LEADER, c'est la mobilisation de la population rurale, ce qui ce passe dans les têtes et les coeurs des gens et la méthode selon laquelle de nouvelles idées sont développées et mises en oeuvre.

What is needed is, on the one hand, a signal from France that it is ready to participate fully and full-heartedly in NATO's military structures overcoming the complexes and sensitivities of a generation; and on the other hand, in exchange for this great prize, a recognition in the UK and in the US that there is a place for a genuinely independent European defence capability, not to rival NATO's structures (I agree with Malcolm Rifkind) but to dovetail with them.
Ce qu'il faut, d'une part, c'est un signe que la France est prête à participer totalement et de plein gré aux structures militaires de l'OTAN, dépassant ainsi les complexes et les sensibilités d'une génération et, d'autre part, en échange de cette importante concession, la reconnaissance par le Royaume-Uni et les Etats-Unis qu'il y a place pour une défense européenne proprement indépendante ne rivalisant pas avec les structures de l'OTAN (je partage l'avis de Malcolm Rifkind), mais en s'y incorporant.