Honourable senators might be interested to know that the Canadian Taxpayers' Federation, which is hardly a member of the standard bleeding heart community, told us, via its representative, Mr. Thomas, that he would never attempt to fill out the board's form for the application for a pardon fee because it was just too complicated, rather like tackling income taxes if you have anything complicated to file.
Honorables sénateurs, je signale que M. Thomas, représentant de la Fédération canadienne des contribuables, organisme qui ne fait certainement pas partie de la brigade des cœurs sensibles, nous a dit qu'il n'essaierait jamais de remplir le formulaire de demande de réhabilitation de la commission, parce que ce document est trop complexe, et que c'est un peu comme remplir une déclaration de revenus lorsqu'on a des choses compliquées à déclarer
