Vertaling van "heart sounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

musical heart sounds
souffle cardiaque musical

O/E - heart sounds normal
à l'examen : bruits cardiaques normaux

Fetal heart sounds absent
absence de bruit du cœur fœtal

irregularity of intensity of the first heart sound [ irregular intensity of the first heart sound ]
exagération du premier bruit cardiaque

cardiac sounds | heart sounds
bruit cardiaque

fourth heart sound [ S4 | fourth sound | atrial sound ]
quatrième bruit [ B4 ]

heart sound
bruit du cœur

first heart sound segment
segment principal du phono-cardiogramme

O/E - 1st heart sound split
à l'examen : premier bruit du cœur dédoublé

fourth heart sound | S4
quatrième bruit | B4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Sound financial reporting remains at the heart of the Commission's approach.
8. Le souci d'assurer des pratiques d'information financière saines reste au coeur de l'approche de la Commission.

The proposal reflects the paradigm shift established by the Addis Ababa Action Agenda – which is an integral part of the 2030 Agenda – placing domestic actions and sound policies at its heart.
La proposition reflète le changement de paradigme opéré par le programme d'action d'Addis-Abeba, qui fait partie intégrante du programme à l'horizon 2030 et confère une place centrale à l'action menée au niveau national et à des politiques rigoureuses.

We can hear the heart sounds of people who live in Nunavut and we can actually make a diagnosis.
Nous pouvons entendre les bruits du coeur de gens qui vivent au Nunavut, par exemple, et poser un diagnostic.

In order to capture the hearts and minds of the people of Quebec, we must prove that Canada can work well once again, that Canada can once again become a country where economic security, sound communities, interesting opportunities and real human charity prevail.
Pour capter les coeurs et l'esprit des gens du Québec, nous devons prouver que le Canada peut bien fonctionner, encore une fois; que le Canada peut, encore une fois, devenir un pays où règnent la sécurité économique, des communautés solides, des occasions intéressantes et une véritable charité humaine.

Much of what we heard were ideas generated by the PC Party of Canada or ideas that have been long media tested, words that sound wonderful and warm people's hearts but do not amount to much.
Une grande partie du discours reprenait des idées du Parti progressiste conservateur du Canada ou des idées qui ont depuis longtemps subi le test de la réactivité aux médias, des paroles qui sont belles et qui réchauffent le coeur des gens mais qui ne correspondent pas à grand-chose.

The principle of proportionality lies at the heart of sound public financial management.
La bonne gestion financière du service public est animée par le principe de la proportionnalité.

The need to further develop measures aiming at a responsible and accountable corporate management and governance is a way to give a positive contribution to the real economy and society; key objectives such as sound and responsible remuneration policies, adequate participation of women in management and decision-taking boards, valorisation of long-term shareholder commitment, enhancement of employee consultation, participation and shareholding schemes should be at the heart of the consultation and the consequent legislative measures.
La nécessité d'élaborer davantage de mesures qui visent à établir une gestion et une gouvernance d'entreprise responsables et redevables constitue une manière de contribuer positivement à l'économie réelle et à la société; des objectifs-clés tels que des politiques de rémunérations saines et responsables, la participation suffisante de femmes aux conseils de gestion et de direction, la valorisation de l'engagement à long terme des actionnaires, le renforcement de la consultation des employés et l'actionnariat salarié, devraient être au cœur de la consultation et des mesures législatives qui en naîtront.

We all do. However, because it has taken the Council, or Commission, such a long time to pluck up the courage to assess this regulation and to include it on the agenda, this was simply a cry from the heart from people who believe that it should at long last be included on the agenda so as to make it possible to hold a broad, political debate using sound arguments.
Cependant, puisqu’il faut énormément de temps avant que le Conseil ou la Commission ait le cran d’évaluer ce règlement et de l’inscrire à l’ordre du jour, les personnes qui estiment qu’il doit enfin faire partie de l’ordre du jour pour pouvoir mener un large débat politique avec de bons arguments, eh bien ces gens ont tout simplement lancé un cri du cœur.

Honourable senators, sound recordings are at the very heart of commercial radio. They are the reason many radio stations exist.
Honorables sénateurs, les enregistrements sonores sont au c9ur même de la radio commerciale, pour plusieurs stations de radio ils sont la raison d'être de la station.

Informed decision-making is at the heart of sound policy-making.
Pour élaborer des politiques solides, il faut partir de décisions éclairées fondées sur de l'information fiable.