Vertaling van "heart-leaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heart-leaves [ heartshaped moulding ]
rais de cœur

heart-leaved plantain
plantain à feuilles cordées

heart-leaved spear moss
calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur

heartleaf bergenia [ heart-leaved bergenia ]
bergénie à feuilles cordées [ bergénie à feuilles charnues ]

heart-leaved willow
saule à feuilles cordées

leave on social grounds
congé social

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

small-leaved linden | littleleaf linden | little-leaf linden | small-leaved lime | small-leaved lime tree | winter linden tree | small-leaved European linden
tilleul à petites feuilles | tilleul des bois | tilleul mâle | tilleul sauvage | tilleul d'hiver

tabby cat heart | thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart
cœur tigroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eradicating poverty, tackling discrimination and inequalities and leaving no-one behind are at the heart of EU development cooperation policy.
L’éradication de la pauvreté, la lutte contre les discriminations et les inégalités et la volonté de ne laisser personne de côté sont au cœur de la politique de l’Union européenne en matière de coopération au développement.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC) moved for leave to introduce Bill C-265, an act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC) demande à présenter le projet de loi C-265, Loi instituant la Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC) moved for leave to introduce Bill C-492, an act establishing a day for hearts: congenital heart defect awareness day.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC) demande à présenter le projet de loi C-492, Loi instituant la Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale.

This is the legacy that the government will leave behind as it leaves office (1605) Another value that we, New Democrats, hold very dear to our hearts is standing up for Canadians, standing up for our sovereignty and sense of unity, and standing up when we deal with our international trading partners when it comes to issues like water diversion and softwood lumber.
C'est le legs que le gouvernement laissera lorsqu'il quittera le pouvoir (1605) Une autre valeur que nous, les néo-démocrates, prenons beaucoup à coeur, c'est la défense des intérêts des Canadiens, de notre souveraineté et du sentiment d'unité, et la défense de nos intérêts lorsque nous faisons affaire avec nos partenaires commerciaux dans des dossiers comme le détoura dérivation de cours d'eau et le bois d'oeuvre.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I do not believe it is an exaggeration for me to describe European structural policy as being at the heart of the European Union, or to compare cuts in it with the sort of risky heart surgery which can go wrong, or can leave the patient disabled, and is therefore best avoided.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je ne pense pas exagérer en qualifiant la politique structurelle européenne de cœur de l’Union, ni en comparant les coupes au travers de celle-ci au genre de chirurgie cardiaque risquée susceptible de mal tourner ou de laisser le patient handicapé, et qu’il est donc préférable d’éviter.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC) moved for leave to introduce Bill C-240, an act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day He said: Mr. Speaker, congenital heart disease affects approximately 4,600 newborn babies every year in Canada.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC) demande à présenter le projet de loi C-240, Loi instituant la Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale.

The Green Group will be supporting the Christian-Democratic amendments, albeit with an aching heart. These are weaker because they leave ammonia out of the equation for no good reason.
Le groupe des Verts soutiendra avec un pincement au cœur les amendements des chrétiens-démocrates, qui sont plus faibles parce qu'ils laissent à tort l'ammoniac de côté.

We are absolutely genuine in our sentiments because this concerns our Europe, and can we please not leave it to the technocrats to complete the European process; instead, let us acknowledge that Europe is a matter dear to our hearts.
C'est notre souhait sincère parce que c'est notre Europe qui est en jeu. Alors, s'il vous plaît, ne laissons pas cette Europe évoluer de manière technocratique, reconnaissons que cette Europe est aussi pour nous une affaire de cœur.

Thus, when they leave the parameters of national parks, they fall into another jurisdiction — one that does not always have, at its heart, the same kind of unimpaired maintenance and restoration of national parks as this government has at heart.
Lorsqu'ils sortent des parcs nationaux, ils relèvent d'une autre autorité qui ne tient peut-être pas autant que le gouvernement fédéral à assurer l'entretien et la restauration des parcs nationaux.