Traduction de «heart-piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minute heart-piece
cœur des minutes

heart-piece
cœur

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

pungy heart | soft heart | spongy heart
coeur spongieux

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

tabby cat heart | thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart
cœur tigroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fund is established in September 2017 and the heart piece of the EU's new External Investment Plan (EIP) targeting the European Neighbourhood and Africa and following the same approach as EFSI.
Créé en septembre 2017, ce Fonds, qui est la clé de voûte du nouveau plan d'investissement extérieur (PIE) de l'Union, est axé sur le voisinage européen et sur l'Afrique et suit la même approche que l'EFSI.

The European Parliament and the Council have adopted the European Fund for Sustainable Development, the heart piece of the EU's new External Investment Plan (EIP).
Le Parlement européen et le Conseil ont approuvé le Fonds européen pour le développement durable (FEDD), qui est la clé de voûte du nouveau plan d'investissement extérieur (PIE) de l'UE.

Pieces of the liver, anterior or mid-kidney, heart and spleen shall be removed from the fish using a sterile instrument and transferred to plastic tubes containing 9 ml transport medium.
Des morceaux de foie, de rein antérieur ou médian, de cœur et de rate doivent être prélevés sur les poissons à l'aide d'un instrument stérile et transférés dans des tubes en plastique contenant 9 ml de milieu de transport.

The weight of tissue in one sample shall be 0,5 g. When the fish are too small to obtain a sample of the required weight, pieces of kidney, heart, spleen, liver or pyloric caeca may be taken, in that order of preference, to make up 0,5 g.
Le poids de tissu d'un échantillon doit être de 0,5 g. Quand les poissons sont trop petits pour constituer un échantillon pesant le poids requis, il est possible d'ajouter, par ordre de préférence, des morceaux de rein, de cœur, de rate, de foie ou de cæcum pylorique pour atteindre 0,5 g.

The silence of Health Canada, indeed the Government of Canada, on this issue, which goes to the heart and credibility of this piece of legislation, is astonishing.
Le silence que garde Santé Canada pour ne pas dire le gouvernement du Canada sur le sujet qui est au coeur même du projet de loi est vraiment remarquable.

At the heart of this piece of legislation is what would become section 529.1, the new warrant created by Bill C-16.
Sa principale disposition est le nouvel article 529.1, le nouveau mandat qu'établit le projet de loi C-16.

However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.
Toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.

Yet a half-hearted reform, one which will continue to attract criticism in Europe and internationally and see the CAP further picked to pieces, would help neither the farmers, nor the taxpayers, nor the consumers.
Si l'on se contente d'une réforme au rabais, qui donnerait de nouveaux arguments à nos détracteurs, tant en Europe que dans le reste du monde, pour saper la politique agricole, on ne servira ni les agriculteurs, ni les contribuables, ni les consommateurs.

Potassium chloride is a heart-stopping medication. It is not a medication covered under this piece of legislation.
Ce médicament n'est pas visé par cette mesure législative.