Vertaling van "hearty congratulations once " (Engels → Frans) :

Whatever your view, we extend the most sincere and hearty congratulations once again to Coach Steve Konchalski, the Canadian Coach of the Year, who has provided such inspired leadership to his players for over a quarter of a century.
Quel que soit votre point de vue, nous adressons à nouveau nos félicitations les plus sincères à l'entraîneur Steve Konchalski, l'entraîneur canadien de l'année, qui est une source d'inspiration pour ses joueurs depuis plus d'un quart de siècle.

A big ‘thank you’ to the President and, once again, hearty congratulations: you deserve to celebrate, and not just with a beer.
Je remercie chaleureusement le président en exercice et bravo encore une fois ; ce succès mérite d’être fêté et vous méritez plus qu’une simple bière.

Once again, my hearty congratulations to Suzanne Veillette, who does Quebec and the Saguenay region proud.
Encore une fois, toutes mes félicitations à M Suzanne Veillette qui est une grande Québécoise et une grande Saguenéenne.