Traduction de «heat effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat effect
tonalité thermique

heat effect
effet thermique

heating effect [ heat effect ]
production de chaleur [ chauffement | effet calorifique ]

heating effect [ heating capacity ]
puissance calorifique [ capacité de chauffage ]

useful heating effect [ useful heat ]
puissance thermique effective [ chaleur utile ]

heating effect of emissions
effet thermique des gaz émis

external heating effect
effet d'un échauffement d'origine extérieure

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

urban heat island effect | uhie | heat island effect
effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur

urban heat island effect
effet d'îlot de chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In evaluating the effect of excise taxes on household choice regarding space heating equipment three alternative technologies were examined, namely central heating equipment using gas oil, central heating equipment using natural gas and electric heat pumps.
Pour évaluer l'incidence des droits d'accises sur le choix des ménages en ce qui concerne les équipements de chauffage, l'étude a examiné trois technologies, à savoir le chauffage central au fioul domestique, le chauffage central au gaz naturel, et les pompes à chaleur électriques.

(2) If there is a possibility of resulting heat effects in adjoining accommodation or passageways, steam and hot-water service pipes, machinery casings and boundary bulkheads of galleys and other spaces where heat is produced must be adequately insulated.
(2) Les encaissements des machines, les cloisons qui délimitent les cuisines, les autres locaux dégageant de la chaleur et les canalisations de vapeur ou d’eau chaude sont convenablement calorifugés pour assurer une protection, s’il y a lieu, contre les effets de la chaleur dans les locaux et les coursives adjacents.

We've been piloting, with four areas across the country, the ability to work with health facilities and health providers to help them understand what might be the thresholds whereby we might alert health providers to different kinds of heat effects they might see in the population.
Dans quatre régions du pays, nous procédons à une expérience pilote sur la capacité de collaborer avec des établissements de santé et des intervenants en matière de santé pour les aider à comprendre ce qui pourrait être les moyens par lesquels nous pourrions avertir les intervenants des différents effets de la chaleur qu'ils pourraient observer dans la population.

‘heat pump space heater’ means a space heater using ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation; a heat pump space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric resistance heating elements or the combustion of fossil and/or biomass fuels.
«dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur», un dispositif de chauffage des locaux qui utilise, pour produire de la chaleur, la chaleur ambiante de l’air, de l’eau ou du sol et/ou la chaleur résiduelle; un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur peut être équipé d’un ou de plusieurs dispositifs de chauffage d’appoint utilisant l’effet Joule dans des éléments de chauffage à résistance électrique ou la combustion de combustibles fossiles et/ou issus de la biomasse.

(a)with a heating effect at least equivalent to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °C for 15 seconds.
a)dont l’effet thermique est au moins équivalent à celui d’un processus de pasteurisation consistant à maintenir une température d’au moins 72 °C pendant 15 secondes.

with a heating effect at least equivalent to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °C for 15 seconds.
dont l’effet thermique est au moins équivalent à celui d’un processus de pasteurisation consistant à maintenir une température d’au moins 72 °C pendant 15 secondes.

Health Canada's Safety Code 6 takes into account all possible biological and/or health effects of radiofrequency (RF) fields, including short-term heating effects, non-thermal effects and/or long- term effects.
Le Code de sécurité 6 de Santé Canada tient compte de tous les effets biologiques et de tous les effets sur la santé des champs radiofréquence, y compris des effets de chauffage à court terme, les effets non thermiques et les effets à long terme.

As the white reflective snow melts, which is even more efficient at absorbing solar energy, this causes acceleration of the heat effect.
À mesure que la neige blanche réfléchissante fond, elle absorbe encore plus efficacement l'énergie solaire et cela accélère le réchauffement.

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

Because of that, if you expose them to microwave radiation, you have a localized heating effect.
Par conséquent, si elles sont exposées à un rayonnement par micro-ondes, il y a un effet thermique localisé.