Traduction de «heat soaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat soaking
chauffage

heat soak of the coke | overheating | soaking
delai de surcuisson | stabilisation thermique du coke | surcuisson du coke

heat soak
arrêt à chaud | percolation

heat soak [one of the modes of the test cycle]
percolation | vapor-lock

heat soak back transients
reflux thermique de la chambre en fin de tir

multiple hearth incinerator [ multiple hearth furnace | heat soaking furnace ]
four à soles étagées [ four à étages | four à étages à soles tournantes | incinérateur à plateaux ]

heat soak test | HST
épreuve thermique du verre trempé | ETVT

heat soak test
essai d'échange thermique

soaking | soak | underwater soaking | under-water soaking | under-water soak
trempage

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé et traité Heat Soak — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit

Glass in building — Heat soaked thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre de silicate alcalinoterreux de sécurité trempé et traité Heat Soak — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit

Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked.
Naphta léger (pétrole), maturation, vapocraquage.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C, predominantly C.]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation de naphta ayant subi vapocraquage et maturation. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C-C, surtout en C.]

Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C-rich.
Distillats (pétrole), vapocraquage et maturation de naphta, riches en C

As I said earlier, this material soaks up heat during the day, then releases it at night.
Comme je le disais plus tôt, ce matériau a accumulé la chaleur pendant la journée.

The most effective methods include washing and soaking, heat treatments using temperatures at least above 135 °C, but preferably above 200 °C, lower temperatures (e.g. 100 °C) in combination with moisture or washing as well as grinding and combinations of the multiple treatments.
Parmi les méthodes les plus efficaces figurent le lavage et le trempage, les traitements thermiques — à des températures d'au moins 135 °C (mais de préférence supérieures à 200 °C), à des températures plus basses (100 °C par exemple) associées à l'humidification ou au lavage —, ainsi que la mouture et la combinaison de plusieurs traitements.

By Regulation (EC) No 452/2007 (2) (‘the contested Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 9,9 % to 38,1 % on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or blowing top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the People’s Republic of China (‘PRC’) and Ukraine.
Par le règlement (CE) no 452/2007 (2) (ci-après «le règlement attaqué»), le Conseil a institué un droit antidumping définitif compris entre 9,9 % et 38,1 % sur les importations de planches à repasser, montées ou non sur pied, avec ou sans plateau aspirant et/ou chauffant et/ou soufflant, y compris les jeannettes de repassage et leurs éléments essentiels, à savoir les pieds, la planche et le repose-fer, originaires de la République populaire de Chine (ci-après «la RPC») et d’Ukraine.

The record shall show a positive indication of the beginning and end of the fuel tank heating and hot soak periods together with the time elapsed between start and completion of each test.
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des phases d'échauffement du réservoir de carburant et des phases d'imprégnation à chaud, ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai.