Traduction de «heat stable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat stable [ heat resistant | heat-stable | heat-resistant | heat-resisting | thermostable | thermoresistant ]
thermostable [ résistant à la chaleur | thermorésistant | stable à la chaleur ]

heat stable flavor
flaveur thermostable [ flaveur thermorésistant ]

heat-resistant | heat-resisting | heat-stable | thermo-stable
résistant à la chaleur | thermostabile | thermostable

heat-stable enterotoxin | ST | heat stable enterotoxin
entérotoxine thermostable | ST

heat-stable toxin | heat stable toxin
toxine thermostable

heat-resisting | heat-proof | heat resistant | heat-resistant | heat-stable
résistant à la chaleur

heat-stable topping
garniture thermostable

endotoxic | heat stable toxin-related
endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)

stable-heating
chauffage de l'étable

heat emitter | heat transfer unit | heat-distributing unit | heat-emitting unit | heating unit | radiator
corps de chauffe | émetteur de chaleur | radiateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notes that energy efficiency projects related to both heating and cooling are important tools for ensuring stable and predictable energy consumption patterns and combating energy poverty.
constate que les projets d'efficacité énergétique associant le chauffage et le refroidissement sont des outils importants pour assurer des modes de consommation d'énergie stables et prévisibles et pour lutter contre la précarité énergétique.

On top of that, the further development of high oleic canola varieties have improved the industry's ability to supply heat-stable canola, which is best for the frying oil industry.
En outre, le développement d'autres variétés d'huile de canola riche en acide oléique a permis d'accroître la capacité de l'industrie à fournir du canola thermostable, ce qui est avantageux pour l'industrie de l'huile à friture.

High-oleic canola oil is more stable than classic canola oil, allowing for greater heat tolerance and a longer shelf life for processed products.
L'huile de canola à forte teneur en acide oléique est plus stable que l'huile de canola classique, ce qui se traduit par une plus grande tolérance à la chaleur et à une plus grande durée de vie pour les produits transformés.

sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oC in closed containers or for seven days at 55 oC in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied.
suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de quinze jours à 30 oC ou de sept jours à 55 oC dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué.

(ii)sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oC in closed containers or for 7 days at 55 oC in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied’.
ii)suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de 15 jours à 30 oC ou de 7 jours à 55 oC dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué».

sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oC in closed containers or for 7 days at 55 oC in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied’.
suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de 15 jours à 30 oC ou de 7 jours à 55 oC dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué».

(ii)sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oC in closed containers or for seven days at 55 oC in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied.
ii)suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de quinze jours à 30 oC ou de sept jours à 55 oC dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué.

While there is a lot of change and heat in it, it is a remarkably stable system that we have.
Malgré les changements et les soubresauts, c'est néanmoins un système remarquablement stable.

They are special varieties that do not displace regular canola oil but have come to light as a result of trans fatty acid labelling and the need for heart-healthy, stable oils that can replace trans fat and saturated fat in things like French fries, other fried foods, packaged foods, things that need a lot of heat stability or storage stability.
Ce sont des variétés de spécialités qui ne remplacent pas l'huile de canola ordinaire, mais qui ont vu le jour par suite de l'étiquetage des acides gras trans et du besoin en huiles stables, saines sur le plan de la santé cardiaque, qui peuvent remplacer les gras trans et les graisses saturées dans le cas des choses comme les frites et autres aliments frits, les aliments emballés — les choses qui nécessitent une grande stabilité thermique ou stabilité à l'entreposage.

People can get a stable source of heat for their homes from their local area and not depend on the whim of someone else.
Grâce à elles, on peut compter sur une source locale stable de chaleur, pour le chauffage de sa maison, à l'abri des caprices de quelqu'un d'autre.