Traduction de «heat tracing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat tracing | trace heating | tracing
chauffage de tuyauterie par traçage

electric heat tracing system
traceur électrique d'oléoduc

heat trace cable | heat tracer | electric tracer | steam tracer | heat tracing
traceur électrique | câble de traçage | câble chauffant | traceur à la vapeur | traçage électrique

heat-tracing equipment
matériel de détection de la chaleur

electrical heat tracing
réchauffage électrique des conduites

electrical heat tracing
rechauffage electrique des conduites

trace heating
ruban chauffant

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements
Atmosphères explosives — Partie 30-1: Traçage par résistance électrique — Exigences générales et d’essais

Extreme studies where extreme heat has been applied to the empty saucepan in a few instances have shown trace amounts of PFOA.
Des études extrêmes, au cours desquelles on a soumis une casserole vide à une chaleur extrême à quelques reprises n'ont permis de détecter que des traces d'APFO.

Glassware shall be rinsed with solvents or heated at temperatures suitable to remove traces of PCDD/PCDFs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.
La verrerie est rincée à l’aide de solvants ou chauffée à des températures permettant d’éliminer de sa surface les traces de PCDD/PCDF, de composés de type dioxine et de composés interférents.

Traces of BPA can be released from plastic containers into the food they carry –infant formula in the case of baby bottles– if these containers are heated at high temperatures.
De faibles quantités de BPA peuvent passer d’un récipient en plastique porté à haute température dans les aliments qu’il contient (une préparation lactée, par exemple).

The product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Le produit est soumis à un traitement thermique suffisant pour garantir la coagulation des protéines de la viande dans l'ensemble du produit, qui ne présente donc pas de trace de liquide rosâtre sur sa face de découpage dans les cas où il est découpé le long d'une ligne passant par sa partie la plus épaisse.

That trace unit heats up the chemicals and is able to do a chemical analysis to determine for explosives.
L'unité de détection chauffe les produits et peut en faire l'analyse pour détecter des explosifs.

The product must be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product, which may not therefore show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Le produit est soumis à un traitement thermique suffisant pour garantir la coagulation des protéines de la viande dans l'ensemble du produit, qui ne présente donc pas de trace de liquide rosâtre sur sa face de découpage dans les cas où il est découpé le long d'une ligne passant par sa partie la plus épaisse.

Remove the last traces of solvent by heating the flask in the oven at 103 p2o C for 20 minutes.
Éliminer les dernières traces de solvant en chauffant le ballon à l'étuve à 103 oC p2 oC pendant 20 minutes.

Remove the last traces of solvent by heating the flasks for twenty minutes at 103 ± 2 °C. Assist the elimination either by blowing in air at intervals or by using reduced pressure.
Eliminer les dernières traces de solvant en chauffant les ballons pendant 20 min. à une température de 103 ± 2º C. Faciliter cette élimination soit en insufflant de l'air de temps à autre, soit en opérant sous pression réduite.