Traduction de «heated third-reading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third reading
troisième lecture

third reading of the budget
troisième lecture du budget

give first, second, third reading
faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture

call the third reading
passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]

given third reading
adopté en 3e lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will start the week by debating, at third reading, Bill C-33, our biofuels bill to require that by 2010 5% of gasoline and by 2012 2% of diesel and home heating oil will be comprised of renewable fuels, with our hope that there will be no carbon tax on them.
Nous amorcerons la semaine par le débat, à l'étape de la troisième lecture, sur le projet de loi C-33, notre projet de loi sur les biocarburants qui prévoit que, en 2010, 5 p. 100 de l'essence et, en 2012, 2 p. 100 du diesel et du mazout de chauffage domestique seront composés de carburants renouvelables, et nous espérons que ces carburants ne seront visés par aucune taxe sur le carbone.

– Mr President, you will no doubt recall as vividly as I do the late nights in Luxembourg in June 2001 when we last went through this exercise, followed by the heated third-reading debate in this House shortly thereafter, which was lost by a tie.
- (EN) Monsieur le Président, vous vous souvenez certainement aussi bien que moi des fins de soirée de juin 2001 au Luxembourg, la dernière fois que nous avons fait cet exercice, rapidement suivi du débat animé en troisième lecture au sein de cette Assemblée, qui s’est soldé par un ex aequo.

That Bill C-62 be not now read the third time but that the Schedule of the Bill be amended, on page 342, to make provision for electricity and heating fuels by adding to Schedule VI, and numbering accordingly, a new heading and Part as follows:
Que le projet de loi C-62 ne soit pas lu une troisième fois maintenant, mais que l'annexe du projet de loi soit modifiée, à la page 342, afin d'y inclure l'électricité et les combustibles de chauffage en ajoutant à l'annexe VI — et en numérotant en conséquence — un nouvel intertitre et une nouvelle partie, ainsi qu'il suit: