Traduction de «heating a canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Residential wood heating: a homeowners' guide
Le chauffage au bois : guide du propriétaire

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

heat pump
pompe à chaleur

energy recovery [ heat recovery ]
récupération de l'énergie [ récupération de la chaleur ]

Canadian Institute of Plumbing and Heating
L'Institut canadien de plomberie et de chauffage

Canadian Heat Exchangers and Vessel Manufacturers' Association
Association canadienne des fabricants d'échangeurs de chaleur et de chaudières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and
(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,

Mr. Speaker, I do understand one thing. I understand that a whopping gas tax increase, a tax on home heating fuel, a tax on people who are heating their homes with natural gas, and a massive new Liberal tax on electricity would do great damage to Canadian working families and it would do great damage to seniors living on fixed incomes.
Ce que je comprends, monsieur le Président, c'est qu'une énorme augmentation de la taxe sur l'essence, une taxe sur le mazout domestique, une taxe imposée aux gens dont la maison est chauffée au gaz naturel et une nouvelle taxe libérale extrêmement élevée sur l'électricité feraient beaucoup de tort aux familles de travailleurs canadiens et aux personnes âgées dont le revenu est fixe.

Heating one's home is an essential aspect of the Canadian way of life and I do not believe the government should be profiting from people heating their homes.
Le chauffage des habitations est une nécessité pour les Canadiens, et je ne pense pas que le gouvernement devrait s'enrichir aux dépens des gens qui se chauffent.

In the case of high-efficiency home heating proposals, the High Efficiency Home Heating System Cost Relief program, a five-year, $105-million initiative, will provide incentives to Canadians to install modern, efficient heating systems to offset heating costs over the long term.
Pour sa part, le Programme d'aide financière pour systèmes de chauffage à haut rendement, une initiative de 105 millions de dollars d'une durée de cinq ans, encouragera les Canadiens à installer des systèmes de chauffage modernes et à rendement élevé de manière à leur permettre des économies au chapitre des frais de chauffage à long terme.

Eleven million Canadians are getting them, so a half of 11 million would be 5.5 million Canadians, low income Canadians who do not need heat or who do not have to pay for heat.
Onze millions de Canadiens les reçoivent; la moitié de 11 millions, cela représente 5,5 millions de Canadiens à faible revenu qui n'ont pas besoin de chauffage ou qui n'ont pas à payer le chauffage.