During the heated debate on Motion M-241, I was wantonly accused of a number of things, including having somehow put the cart before the horse by going directly to the British Crown when the Canadian Parliament had not had the opportunity to first officially review the issue.
Au cours du débat virulent ayant entouré la motion M-241, on m'a gratuitement reproché un certain nombre de choses, dont le fait d'avoir en quelque sorte mis la charrue devant les boeufs en m'adressant à la Couronne britannique sans que le Parlement canadien se soit lui-même jamais officiellement penché sur la question.