Vertaling van "heavily involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epitaxial heavily-doped substrate slice | heavily-doped substrate slice
disque support fortement dopé

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vocational training institutions are heavily involved in pilot projects (in 27% of the projects as promoters, in 23% as partner).
Un grand nombre d'institutions de formation professionnelle participe aux projets pilotes (27 % des projets en tant que promoteurs, 23 % en tant que partenaires).

- The large size of the public sector in Member State economies means it should be heavily involved in the campaign to boost innovation.
- Vu le poids important du secteur public dans les économies des États membres, celui-ci devrait être étroitement impliqué dans la campagne destinée à stimuler l'innovation.

The Commission was heavily involved in the handover of both the VIS and BMS projects to eu-LISA at the end of the reporting period.
À la fin de la période visée par le présent rapport, la Commission a largement participé à la cession des projets VIS et BMS à l'agence eu‑LISA.

As for the pilot projects, vocational training institutions are heavily involved in language competence projects (in 29% of the projects as promoters, in 28% as partner).
Comme dans le cas des projets pilotes, des institutions de formation professionnelle participent très activement aux projets en matière de compétences linguistiques (à 29 % des projets en tant que et à 28 % des projets en tant que partenaires).

In general, the implementation of these programmes is undertaken in a decentralised way and local communities, in collaboration with actors from civil society (teachers, parents, etc.), are heavily involved, such as in Denmark.
En règle générale, la mise en oeuvre de ces programmes est décentralisée et les communautés locales, en coopération avec les acteurs de la société civile (enseignants, parents, etc.), y sont très largement associées, comme c'est le cas au Danemark.

Mr. Stan Keyes: To follow up on Mr. Nault's questioning and Mr. MacDiarmid's answer, Mr. Chairman, this is in no way a threat, but if I were working for CP or CN I would be involved—in fact, Mr. MacDiarmid, I would get heavily involved—in trying to work with this committee, and beyond this committee, on how it might work to put passenger rail transportation back on the agenda in Canada.
M. Stan Keyes: Dans le prolongement de la question de M. Nault et de la réponse de M. MacDiarmid, monsieur le président, et cela n'est pas une menace mais je peux vous dire que si je travaillais pour le CP ou le CN je m'occuperais, en fait, M. MacDiarmid, je m'occuperais très activement, de travailler avec ce comité, et au- delà de ce comité, à découvrir des façons de redonner vie au transport ferroviaire de voyageurs.

We have now a generation of police officers coming into policing who are heavily involved in social media, and then later as police officers they are becoming involved in covert activities.
Il y a maintenant une génération de jeunes qui entrent dans la police et qui participent activement aux médias sociaux, mais lorsqu'ils deviennent plus tard des policiers, ils sont appelés à participer à des activités secrètes.

The Chairman: Before you leave that topic, as you said, some jurisdictions and utilities are heavily involved in convincing consumers to get involved in savings programs and others are not.
Le président: Avant de quitter ce sujet, vous disiez que certaines juridictions et utilités publiques s'efforcent activement de convaincre le consommateur de participer aux programmes d'économie d'énergie, alors que d'autres ne le font pas.

We will refer to the United Kingdom when describing common features. The NHS was established in 1948, and within each jurisdiction remains amongst the more centrally managed and financed health care systems in the world.[13] Government is not only involved in the financing of health services but is also heavily involved in the management and delivery of services.
Établi en 1948, le SNS figure toujours parmi les systèmes de soins de santé dont l’administration et le financement sont les plus centralisés au monde.[13] Le gouvernement central assure non seulement le financement des services de santé, mais aussi une partie importante de la gestion et de la prestation des services.

The one that is most heavily involved in terms of what goes on with communities is Aboriginal affairs, basically, because it has a fundamental funding relationship with the community and it is, by hook or by whatever means, involved in what goes on with water, waste water and infrastructure in the communities.
Le ministère qui est le plus profondément impliqué par rapport à ce qui se passe dans les communautés, c'est Affaires autochtones car en fait il a une relation de financement fondamental avec la communauté et il est donc, d'une façon ou d'une autre, impliqué dans le dossier de l'eau, des eaux usées et de l'infrastructure dans les communautés.