Traduction de «heavily taxed sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavily taxed goods
marchandises fortement taxables

be heavily taxed
être lourdement imposé

heavily taxed land
terre faisant l'objet de lourds impôts

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We get more heavily taxed than our public sector counterparts, who are solely government they do not get taxed at all and we get more heavily taxed than our private sector counterparts who get input tax credits.
Nous sommes plus taxés que nos homologues du secteur public qui sont exclusivement gouvernementaux. Ils sont entièrement exonérés de la taxe et nous sommes davantage taxés également que nos homologues du secteur privé qui obtiennent des crédits de taxe sur les intrants.

When we look at the reductions in the corporate income tax rates that were announced in budget 2000 on the more heavily taxed sectors, a reduction from 28% to 21%, in fact the banking sector will benefit greatly from those measures.
Si vous prenez la réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés annoncée dans le budget de 2000 pour les secteurs les plus lourdement imposés, pour lesquels le taux sera réduit de 28 p. 100 à 21 p. 100, on peut dire que le secteur bancaire va largement bénéficier de ces mesures.

Even the banks, which assert that they are the most heavily taxed sector, face tax rates in the range of 55%. So we'd have to be very careful if we were to proceed in that direction.
Même le secteur bancaire qui affirme être le secteur le plus lourdement imposé, n'est soumis qu'à des taux de l'ordre de 55 p. 100. Nous devrons donc nous montrer très prudents dans la façon dont nous prendrons nos décisions dans ce domaine.

We are asking India to allow sensitive sectors such as the automotive and alcohol sectors, in which our exports are today heavily taxed, to also feature in the agreement.
Nous demandons à l’Inde de permettre également l’inclusion dans l’accord de secteurs sensibles, comme les secteurs de l’automobile et des spiritueux, dans lesquels nos exportations sont actuellement lourdement taxées.

If government revenues are not to dry up and run out completely in this process, the sectors not able to escape taxation at all, or only with difficulty, must be taxed even more heavily almost as compensation.
Si les recettes du gouvernement ne se tarissent pas complètement dans ce processus, les secteurs totalement incapables d'éviter l'imposition, ou seulement avec difficulté, doivent être taxés encore plus lourdement presque comme une indemnisation.

It is well-known that such small and micro-enterprises constitute a vital sector of the economy and belong to a category of businesses which suffers more heavily from red tape, which often pays higher taxes than larger companies and which - since the nature of their services make them inherently local - are also disfavored by lacking opportunities in advantages of scale.
Chacun sait que les établissements de ce type constituent un secteur vital de l'économie et comptent parmi les entreprises qui souffrent le plus des pesanteurs bureaucratiques, acquittent souvent des impôts plus élevés que les grandes entreprises et, nécessairement plus locales de par la nature de leur activité, sont également défavorisées par l'impossibilité de bénéficier d'économies d'échelle.

According to a leading expert on tax in Canada, the property and casualty insurance industry is the most heavily taxed industry in Canada's financial services sector.
D'après un des fiscalistes canadiens les plus en vue, le secteur de l'assurance de dommages est le plus lourdement taxé de toute l'industrie canadienne des services financiers.

The recent MacKay task force report, and the research report it and the Minsk committee commissioned from Kevin Dancey, add to the overwhelming evidence that banks and other financial institutions are the most heavily taxed sector in Canada and that this directly harms customers, other stakeholders, and the economy in general.
Le récent rapport du groupe de travail MacKay ainsi que le document de recherche que ce groupe et le Comité Mintz ont commandé à Kevin Dancey confirment une évidence flagrante: les banques et les autres institutions financières sont les plus lourdement imposées du Canada et cette situation nuit directement aux clients, aux autres intervenants et à l'économie en général.