Vertaling van "heavy costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

Cost containment
limitation des coûts

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

Heavy chain disease
maladie des chaînes lourdes

Heavy legs (finding)
jambes lourdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Community legislation could set various requirements without imposing heavy costs, covering assistance to and from the aircraft free of charge; special assistance in case of denied boarding, delay or cancellation; transport of guide dogs of blind people in the aircraft cabin; full liability for loss or damage to wheel chairs.
34. La législation communautaire pourrait fixer plusieurs exigences sans imposer de coûts excessifs en traitant des points suivants: assistance gratuite à l'embarquement et à la descente d'avion; assistance spéciale en cas de refus d'embarquement, de retard ou d'annulation; transport des chiens d'aveugle en cabine; responsabilité totale en cas de perte ou de détérioration des chaises roulantes.

This places a heavy cost on the European economy, raises concerns about security of supply and, in the long run, is environmentally unsustainable.
Cette situation grève l’économie européenne, rend préoccupante la question de la sécurité et de l’approvisionnement et n’est pas viable d’un point de vue environnemental à long terme.

They will gain from reduced timelines for solving proceedings and will avoid the heavy costs usually linked to such procedures.
Ils profiteront en effet de délais réduits pour résoudre les litiges et éviteront le coût élevé généralement lié à de telles procédures.

However, price competition based on low-cost feed-stocks in the Middle-East and heavy competition from China in low-cost/low-margin products is likely to become more intense.
Toutefois, la concurrence en matière de prix, qui repose sur la production de matières premières à bas coûts au Moyen-Orient et sur une forte concurrence de la Chine pour les produits à bas coûts/faible marge, risque de s'intensifier.

Parents have been forced out into the workplace over the heavy taxation and heavy costs of living in Canada.
Les parents ont été forcés d'aller sur le marché du travail à cause des lourds impôts qu'ils ont à payer et à cause du coût élevé de la vie au Canada.

Senator Corbin: The Commissioner of Official Languages concluded that because of the heavy cost the documents would not have to be translated, and indeed there is the suggestion that the person who made the request should pay for translation costs.
Le sénateur Corbin: Le commissaire aux langues officielles en est venu à la conclusion que les documents n'avaient pas à être traduits en raison des coûts élevés qu'entraînerait la traduction. En fait, on laisse même entendre que c'est la personne à l'origine de la demande qui devrait assumer les coûts de traduction.

However, we as a society have not investigated that benefit of our action in practical terms, and less so the heavy costs of not continuing to support the people of Afghanistan.
Toutefois, en tant que société, nous n'avons pas cherché à définir le bénéfice de nos actions en termes pratiques et encore moins les coûts élevés qu'entraînerait la cessation de notre appui à la population afghane [.]

Compared to the Directive in force, the proposed amendment would explicitly state that '.any infrastructure costs designed to reduce nuisance related to noise..'. could be included in the cost base of tolls levied on heavy goods vehicles for the use of roads, thereby allowing the costs of abating noise from road traffic to be passed on to the users in conformity with the polluter-pays principle.
Par rapport à la directive en vigueur, la modification proposée stipulerait explicitement que "les coûts d'infrastructure visant à réduire les nuisances liées au bruit..". pourraient être inclus dans la base de calcul des péages perçus auprès des véhicules utilitaires pour l'utilisation des routes. De la sorte, les coûts liés à la réduction du bruit de la circulation routière seraient répercutés sur les usagers conformément au principe du pollueur payeur.

There have been many new health care innovations, drugs, et cetera; however, if we measure their cost against the heavy cost of traditional-style care, of keeping patients in hospital beds for protracted amounts of time, goodness knows what we could come up with.
On a été témoin de nombreuses innovations dans le domaine des soins de santé, des médicaments, et ainsi de suite. Si, cependant, on mesure leur coût à la lumière du coût considérable des soins traditionnels, c'est-à-dire garder les patients à l'hôpital pendant de très longues périodes, Dieu sait à quoi nous aboutirons.

This is partly because of the heavy, heavy costs of advertising that these kinds of marketing techniques take.
C'est partiellement en raison des coûts considérables de la publicité qui sont associés à ces techniques de commercialisation.