Traduction de «heavy crude oil upgrading facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy crude oil upgrader [ heavy crude oil upgrading facilities | heavy crude oil upgrading plant ]
usine de valorisation de pétrole brut lourd [ usine de traitement de pétrole brut lourd | installations de traitement de pétrole brut lourd ]

heavy crude oil [ heavy crude ]
pétrole brut lourd [ brut lourd | pétrole lourd brut ]

heavy crude oil | heavy crude | heavy oil
pétrole brut lourd | pétrole lourd | brut lourd

heavy crude oil
brut lourd

conventional heavy crude oil
pétrole brut lourd classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pumping stations and storage facilities necessary for the operation of crude oil pipelines.
les stations de pompage et les installations de stockage nécessaires à l'exploitation des oléoducs de pétrole brut.

(ii) the product is a product that results from processing or refining the resource, and is not a manufactured product or a product that results from refining crude oil, upgraded heavy crude oil, gases or liquids derived from coal, or a synthetic equivalent of crude oil; and
(ii) du produit non manufacturé de la transformation, du raffinage ou de l’affinage de ressources, à l’exception du produit du raffinage du pétrole brut, du pétrole brut lourd amélioré, des gaz ou liquides dérivés du charbon ou d’un équivalent synthétique du pétrole brut;

(ii) it is a product resulting from processing or refining the resource, and is not a manufactured product or a product resulting from refining crude oil, refining upgraded heavy crude oil, refining gases or liquids derived from coal or refining a synthetic equivalent of crude oil; and
(ii) soit le produit non manufacturé de la transformation, du raffinage ou de l’affinage d’une ressource, à l’exception du produit du raffinage du pétrole brut, du raffinage du pétrole brut lourd amélioré, du raffinage des gaz ou des liquides dérivés du charbon ou du raffinage d’un équivalent synthétique du pétrole brut;

(B) a product that results from refining crude oil, refining upgraded heavy crude oil, refining gases or liquids derived from coal or refining a synthetic equivalent of crude oil; and
(ii) du produit non manufacturé de la transformation, du raffinage ou de l’affinage de ressources, à l’exception du produit du raffinage du pétrole brut, du raffinage du pétrole brut lourd amélioré, du raffinage des gaz ou liquides dérivés du charbon ou du raffinage d’un équivalent synthétique du pétrole brut;

For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including orimulsion), petroleum coke and other oil products.
En ce qui concerne les produits pétroliers utilisés par les autoproducteurs, les quantités doivent être indiquées pour les produits énergétiques suivants: pétrole brut, LGN, gaz de raffinerie, GPL, naphta, carburéacteur type kérosène, pétrole lampant, gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé), fuel-oil lourd, bitume (y compris l'Orimulsion), coke de pétrole et autres produits pétroliers.

The heavy oils in question are heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar (Article 3(14)).
Il s'agit du fioul lourd, du brut lourd, des huiles usagées, du bitume et du goudron (article 3, paragraphe 14).

14'. heavy grades of oil' shall mean heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar.
14". produits pétroliers lourds", le fioul lourd, le brut lourd, les huiles usagées ainsi que le bitume et le goudron.

The COPE Fund will be financed by European businesses which receive more than 150 000 tonnes of crude oil and/or heavy fuel per year in proportion to the amounts received.
Le fonds COPE sera financé par les entreprises européennes réceptionnant plus de 150.000 tonnes de pétrole brut et/ou de fuel lourd par an, au prorata des quantités reçues.

The other is natural gas, CH4, which is the source of the hydrogen atoms that are used to upgrade heavy crude oil into light crude oil.
L'autre, c'est le gaz naturel, le CHU, qui est la source des atomes d'hydrogène utilisés pour transformer le pétrole brut lourd en pétrole brut léger.