Traduction de «heavy mortar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy mortar
mortier lourd

heavy mortar company [ hy mor coy ]
compagnie de lance-mines lourds [ cp lm ld ]

filling up mortar joints | joint mortaring | finish mortar joints | mortaring joints
faire la finition de joints de mortier

click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]
boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]

pneumatic mortar | pneumatically applied mortar | spread mortar
mortier projeté

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

rendering mortar | plastering mortar
mortier d'enduit

self-propelled mortar (1) | mortar carrier (2) [ SP mor ]
char lance-mines [ char lm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, despite committing to a ceasefire last week, the Burmese military continues to shell Kachin state using heavy artillery and mortars, causing thousands to flee for their lives.
Monsieur le Président, malgré l'annonce d'un cessez-le-feu la semaine dernière, les militaires birmans continuent de bombarder l'État Kachin à l'artillerie lourde et au mortier, obligeant les civils à s'enfuir pour sauver leur vie.

During this period, the Canadian Corps had captured 32,000 prisoners, 623 heavy guns, 28,000 machine guns, and 336 mortars.
Pendant cette période, le Corps d'armée canadien avait capturé 32 000 prisonniers, 623 canons lourds, 28 000 mitrailleuses et 336 mortiers.

The first observation I wish to make is that this expression ‘small arms’ is misleading, because small arms include heavy machine guns, rocket launchers, grenade throwers and mortars of less than 100 millimetres. We are talking about devastating weaponry.
La première remarque que je voudrais faire est la suivante : l’expression "armes légères" induit en erreur, parce que les armes légères comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-missiles, les lance-grenades portables, les mortiers d’un calibre inférieur à 100 millimètres. Nous parlons donc d’un armement terrible.

Fundamentally, I think competition will come, particularly in the SME market and in the retail market, from institutions and retailers and so on who will be trying to compete without heavy reliance on bricks and mortar, which is clearly a current barrier to entry.
Essentiellement, je crois que la concurrence, notamment sur le marché des PME et celui du détail, viendra des institutions, des détaillants et des autres qui chercheront à se faire concurrence sans avoir à mettre en place une importante infrastructure, qui est manifestement un obstacle à leur entrée sur le marché à l'heure actuelle.

Finally, the old model of heavy bricks and mortar branches is changing because of the way consumers are dealing with financial institutions.
Enfin, l'ancien modèle des succursales en brique et en béton massif est en train de changer à cause de la façon dont les consommateurs traitent avec les institutions financières.