Vertaling van "heavy rains last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

heavy rain [ intense rain ]
pluie forte [ pluie intense | pluie abondante ]

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

heavy rainfall warning [ heavy rain warning ]
avertissement de pluie abondante

heavy rain
pluie intense

heavy rain
pluie forte

long-lasting rainfall | steady rain
pluie de longue durée | pluie persistante

rain occasionally heavy
pluie forte par intervalles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bangladesh has also seen heavy floods and landslides as a result of pre-monsoon heavy rains occurring during the last week of June in the districts of Chittagong, Bandarban and Cox’s Bazar in the Southeast of Bangladesh.
Le Bangladesh a également connu de graves inondations et des glissements de terrain à la suite des fortes pluies de pré-mousson survenues au cours de la dernière semaine du mois de juin dans les districts de Chittagong, de Bandarban et de Cox’s Bazar dans le sud-est du pays.

Mr. Speaker, I would like to join the Conservative member for Beauce and the Minister of Industry in bringing to the House's attention the major flooding caused by heavy rains last Friday night in a number of cities and towns in Beauce, including Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville and Sainte-Marie, as well as in my riding of Mégantic—L'Érable, including Disraeli, Coleraine and Thetford Mines.
Monsieur le Président, je joins ma voix celle du député conservateur de Beauce et ministre de l’Industrie pour souligner que dans la nuit de vendredi à samedi dernier, des pluies abondantes ont provoqué d'importantes inondations dans plusieurs villes et villages de la Beauce, incluant Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville et Sainte-Marie, ainsi que dans ma circonscription de Mégantic—L'Érable, incluant Disraeli, Coleraine et Thetford Mines.

Slovakia is generally endangered by floods affecting large river basins; however, as we experienced last week in Eastern Slovakia, flash floods due to heavy rain at a particular location are typical in many regions.
La Slovaquie est généralement exposée à ce genre de phénomène dû au débordement des grands bassins fluviaux. Cependant - et nous en avons fait l’expérience la semaine dernière dans l’est du pays -, de nombreuses régions sont couramment frappées par des inondations éclairs provoquées par de fortes précipitations localisées.

Three of the four camps were devastated end of last week by heavy rains and floods.
Trois des quatre camps ont été dévastés par des pluies torrentielles à la fin de la semaine dernière.

Heavy rains have hurt much of Saskatchewan over the last few months and many farmers have seen the value of their crops destroyed.
Des pluies abondantes ont frappé une grande partie de la Saskatchewan ces derniers mois et de nombreux agriculteurs ont vu la valeur de leurs récoltes anéantie.

Through no fault of his own because of heavy flooding and heavy rains over the last couple of years in our part of northern Alberta this farmer had been forced to go two consecutive years without being able to harvest a crop.
Sans qu'il y soit pour rien, cet agriculteur était resté deux années de suite sans récolte en raison des graves inondations et des pluies abondantes que nous avons connues dans notre région, dans le nord de l'Alberta.