Traduction de «heavy smithing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy metalworking [ heavy smithing | heavy ironwork | heavy metalwork ]
grosse serrurerie [ métallerie ]

heavy ironwork | heavy metalwork | heavy smithing
grosse serrurerie

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]
Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

Cape Smith belt [ Cape Smith Belt ]
ceinture de Cape Smith

Herbert Smith refractometer | Smith refractometer
réfractomètre de Smith

Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram
diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of National Finance on the government side, they were able to divide up this heavy burden between Senator Smith and Senator Buth.
En ce qui concerne le Comité des finances nationales, du côté du gouvernement, on a réussi à diviser cette lourde tâche entre le sénateur Smith et la sénatrice Buth.

Certainly, when I was in Fort Smith, for example, working with Aurora College, we announced a mobile heavy equipment training program that we were able to fund through Aurora.
Lorsque je suis allé à Fort Smith, par exemple, travailler avec le Collège Aurora, nous avons annoncé un programme de formation pour l'utilisation du matériel mobile lourd, programme que nous avons pu financer par l'entremise du Collège Aurora.

Mr. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today with a heavy heart to offer condolences on behalf of the New Democratic Party and, I am sure, of all parliamentarians on the deaths of Corporal Ainsworth Dyer, Private Nathan Smith, Private Richard Green and Sergeant Marc Léger.
M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui, au nom du Nouveau Parti démocratique et, j'en suis sûr, au nom de tous les parlementaires, pour offrir nos condoléances à l'occasion du décès du caporal Ainsworth Dyer, du soldat Nathan Smith, du soldat Richard Green et du sergent Marc Léger.

Capt. Smith: It is primarily sub-specific because the frigates and destroyers are too heavy to transfer ashore.
Le capt Smith: Il est surtout conçu pour les sous-marins, parce que les frégates et les destroyers sont trop lourds pour être transportés sur terre.