Traduction de «heavy tax much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

axle tax [ heavy goods vehicle road tax ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

Community tax scheme for heavy goods vehicles
régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This budget demonstrates once again the Conservative government's blatant lack of sensitivity towards ordinary Canadians, the very people who are working hard to provide for their families and for whom the tax burden is much too heavy.
Ce budget fait une nouvelle fois la preuve du manque flagrant de sensibilité du gouvernement conservateur pour les gens ordinaires, ceux et celles-là mêmes qui travaillent dur pour faire vivre leur famille et pour qui le fardeau fiscal est beaucoup trop lourd.

I expect we won't hear much about it until after the next election, but I wonder how that cannot be considered a carbon tax for large final heavy emitters.
Je suppose qu'on en entendra pas parler uniquement après les prochaines élections, mais je me demande comment cette mesure ne peut pas être considérée comme une taxe sur le carbone pour les grands émetteurs finaux.

How does that relate to someone in this House who is in a position of authority and does not have to pay any taxes, saying, “Oh, that does not really bother me that much, because I do not pay taxes”. I think that is the height of hypocrisy and he should pay a heavy price in the next election (1115) Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, one of the words the previous member used was hypocrisy.
Qu'est-ce que cela peut signifier pour la personne en cette enceinte qui se trouve en situation d'autorité, qui n'a pas à payer d'impôt du tout et qui peut se dire: «Oh, cela ne me préoccupe pas vraiment, parce que je ne paie pas d'impôts!» J'estime que c'est là le summum de l'hypocrisie et que cette personne doit en essuyer la lourde facture aux prochaines élections (1115) M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, l'un des mots utilisé par le précédent député était hypocrisie.

A population of hamsters in an industrial area is of just as much concern to us as the ban on silicon implants or the introduction of a heavy goods tax.
Ces pétitions sont multiples. Une population de hamsters dans une zone industrielle nous préoccupe tout autant que l'interdiction des implants de silicone ou l'introduction d'une taxe sur les poids lourds.

In regard to fuel tax, farmers are aware of the fact that the province charges the railways quite a heavy tax, much more than any of their competitors.
Relativement à la taxe sur le carburant, les agriculteurs savent que la province perçoit auprès des transporteurs ferroviaires une taxe beaucoup plus lourde que celle perçue auprès de leurs concurrents.

The orientation of the package is heavy emphasis on debt paydown in the first couple of years, then much heavier emphasis on tax reduction in the later years.
Le document met l'accent sur la réduction de la dette au cours des premières années, suivie d'une réduction fiscale plus tard.