Vertaling van "heavy tow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy tow truck | heavy wrecker truck | wrecker
dépanneuse lourde

continuous filament heavy tow of carbon fibres for prepreg [ continuous filament heavy tow of carbon fibers for prepreg ]
câble lourd de filaments continus en carbone pour réimprégnation

continuous filament heavy tow of carbon fibres [ continuous filament heavy tow of carbon fibers ]
câble lourd de filaments continus en carbone

continuous filament heavy tow of carbon fibres for pultrusion [ continuous filament heavy tow of carbon fibers for pultrusion ]
câble lourd de filaments continus en carbone pour pultrusion

banding | heavy tow
formation de ruban

tow | tow line | tow rope | towing line
remorque | touée

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

towing engine | towing machine | towing winch
treuil de remorque

tow bar | towbar | tow-bar | towing bar
flèche de chariot | flèche de remorquage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) No hatch to which this section applies shall be located where heavy towing equipment can fall across the hatch cover.
(2) Aucune écoutille ne doit être située à un endroit où de l’équipement de remorquage lourd puisse tomber sur le panneau de l’écoutille.

Almost all of the heavy tow trucks in southern Saskatchewan were in use that day.
Ce jour-là, on a fait appel à la quasi-totalité des dépanneuses de grande taille du sud de la Saskatchewan.

category CE - for a vehicle of category C towing a heavy trailer;
catégorie CE: pour un véhicule de catégorie C avec une remorque lourde;

category DE - for a vehicle of category D towing a heavy trailer;
catégorie DE: pour un véhicule de catégorie D avec une remorque lourde;

category BE - for a vehicle of category B towing a heavy trailer of under 3,500 kg;
catégorie BE: pour un véhicule de catégorie B avec une remorque lourde de moins de 3 500 kg;

category C1E - for a vehicle of category C1 or B towing a heavy trailer; with a combined mass up to 12,000 kg;
catégorie C1E: pour un véhicule de catégorie C1 ou B avec une remorque lourde dont la masse combinée n’excède pas 12 000 kg;

category D1E - for a vehicle of category D1 towing a heavy trailer;
catégorie D1E: pour un véhicule de catégorie D1 avec une remorque lourde;

(4) In the case of barge, scow or like vessel carrying passengers that is towed or operated on a cable, the interval between underwater inspections of the hull and appendages shall be four years, except that where such a ship operates in heavy ice conditions the interval between underwater inspections shall be two years.
(4) Dans le cas d’un chaland, d’une péniche ou d’un navire semblable qui transporte des passagers, qui est remorqué ou se déplace le long d’un câble, l’intervalle entre les inspections de la carène et des appendices doit être de quatre ans. Toutefois, si un tel navire est exploité dans des eaux couvertes de glace épaisse, l’intervalle entre les inspections de la carène doit être de deux ans.

Glenn Currie of Currie Heavy Towing deserves a special mention because he was the man at the controls of the biggest, strongest, most versatile heavy wrecker that day.
Glenn Currie, de la société Currie Heavy Towing, mérite des remerciements tout à fait spéciaux puisque c'est lui qui était aux commandes de la plus grosse, de la plus forte et de la plus polyvalente des dépanneuses lourdes ce jour-là.

Question No. 189 Mr. Leon Benoit: Concerning the Canadian Forces: (a) how many operational aircraft has the air force had each year since 1940, broken down by aircraft type by year; (b) how many operational ships and submarines has the navy had each year since 1940, broken down by ship type by year; (c) how many tanks, light armoured vehicles, self-propelled artillery and towed artillery and other heavy equipment has the Army had each year since 1940, broken down by equipment type by year; (d) how many regular force personnel have the Forces had each year since 1940, broken down by army, navy and air force regular force personnel by year; and (e) how many reserve force personnel have the forces had each year since 1940, broken down by army, navy and air force reserve force personnel by year?
Question n 189 M. Leon Benoit: À l’égard des Forces canadiennes: a) de combien d’avions opérationnels de chaque type l’Aviation canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; b) de combien de navires et de sous-marins opérationnels de chaque type la Marine canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; c) de combien de chars, de véhicules blindés légers, de pièces d’artillerie automotrice ou tractée et d’autres pièces d’équipement lourd de chaque type l’Armée canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; d) combien de membres l’Armée, la Marine et l’Aviation de la Force régulière ont-elles comptés au cours de chaque année depuis 1940; e) combien de membres réservistes l’Armée, la Marine et l’Aviation ont-elles comptés au cours de chaque année depuis 1940?