Traduction de «heavy underground mining machinery inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

inspecting of heavy surface mining equipment | inspection of heavy surface mining equipment | inspect heavy surface mining equipment | inspecting heavy surface mining equipment
inspecter des équipements lourds de mines à ciel ouvert

heavy machines mechanic | mine machinery mechanic | mine machinery technicians | mining equipment mechanic
mécanicien d’engins de mine | mécanicien d’engins de mine/mécanicienne d’engins de mine | mécanicienne d’engins de mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Underground mining machinery — Specification for the safety requirements of armoured face conveyors
Machines d’exploitation souterraine — Spécification relative aux prescriptions de sécurité des transporteurs blindés à chaîne á raclettes

(3) Where an inspection discloses a dangerous condition in an underground portion of a coal mine, the employee who carried out the inspection shall forthwith report the condition to the overman who is responsible for that portion of the coal mine or to the underground manager.
(3) Lorsqu’une inspection révèle une situation dangereuse dans la partie souterraine de la mine de charbon, l’employé qui a effectué l’inspection la signale immédiatement au maître mineur responsable de cette partie de la mine ou au directeur de fond.

In Directive 97/68/EC, there is no precise definition of exhaust after-treatment systems for particle reduction which reflects the state of the art. For years, however, diesel particle filter systems have been mandatory - on worker safety grounds - for underground mining (construction) machinery.
La directive 97/68/CE n'indique pas précisément, dans sa définition des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement aux fins de la réduction des particules, que ceux-ci doivent figurer parmi les plus avancés. Depuis plusieurs années, cependant, les machines (de construction) utilisées pour l'extraction minière doivent être équipées de systèmes de filtres à particules diesel afin de protéger les travailleurs (exigence de réduction au strict minimum des gaz d'échappement cancérogènes de moteurs diesel).

Canada exports a variety of mechanical and electrical machinery to Jordan, $9.2 million in 2010, including heavy construction and mining equipment, communications equipment, filtration or purification devices, pumps, machinery and components.
Le Canada exporte de l'équipement mécanique et électrique divers, notamment du matériel de construction lourde et d'exploitation minière, des dispositifs de communication, des appareils de filtration ou de purification, des pompes, de la machinerie et des pièces, vers la Jordanie — pour une valeur qui a totalisé 9,2 millions de dollars en 2010.

A few years ago, I was astonished by public information on the powerful construction machinery that European Union companies are providing Tehran with. This included deep mining equipment to build underground plants, where a nuclear weapon is most probably being produced.
Il y a quelques années, j’ai été étonné par des informations publiques concernant les puissantes machines de construction que des entreprises de l’Union européenne fournissent à Téhéran, notamment des équipements miniers pouvant travailler à grande profondeur pour construire des usines souterraines, où une arme nucléaire est très probablement en cours de production.

With regard to the rehabilitation of mines, eligible costs were limited to the cost of mining works, including manpower, materials and the depreciation of machinery necessary to prevent the release of gases and liquids from underground mines, prevent access to dangerous mines and prevent water contamination, as well as for mine-waste tip reclamation.
Quant à la réhabilitation des mines, les coûts éligibles se limitent aux coûts de l’exploitation minière, y compris le personnel, les matériels et l’amortissement des équipements nécessaires et pour éviter l’émission de gaz et de liquides des exploitations souterraines et l’accès aux exploitations minières dangereuses pour empêcher la pollution des cours d’eau, ainsi que pour la régénération des crassiers et des terrils.

3. The permit referred to in Articles 8 and 9 of Directive 1999/31/EC for the underground salt mine or the facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury shall include requirements for regular visual inspections of the containers and the installation of appropriate vapour detection equipment to detect any leak.
3. L'autorisation visée aux articles 8 et 9 de la directive 1999/31/CE pour la mine de sel souterraine ou l'installation exclusivement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin comporte des exigences relatives aux inspections visuelles régulières des conteneurs et à l'installation d'équipements appropriés de détection de vapeurs afin de déceler toute fuite.

3. The permit referred to in Articles 8 and 9 of Directive 1999/31/EC for the underground salt mine or the above-ground facility exclusively dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury shall include requirements for regular visual inspections of the containers and the installation of appropriate vapour detection equipment to detect any leak.
3. L'autorisation visée aux articles 8 et 9 de la directive 1999/31/CE pour la mine de sel souterraine ou l'installation en surface exclusivement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin comporte des exigences relatives aux inspections visuelles régulières des conteneurs et à l'installation d'équipements appropriés de détection de vapeurs afin de déceler toute fuite.

Recommendation 64 of the same report calls on the province of Nova Scotia to enter into an agreement with the federal Department of Labour and transfer responsibility for underground coal mining and inspection from Nova Scotia to the federal government.
La recommandation no 64 du même rapport invite la province de la Nouvelle-Écosse à conclure un accord avec le ministère fédéral du Travail et à transférer au gouvernement fédéral la responsabilité provinciale de l'exploitation souterraine du charbon et de l'inspection.