Traduction de «heavy weapons around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy-weapons company | support company
compagnie d'appui | compagnie de soutien(logistique)

Heavy weapons range safety criteria
Critères de sécurité sur les polygones de tir pour armes lourdes

ERYX Short Range Anti-Armour Weapon (Heavy)
arme antiblindé courte portée (lourde) ERYX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we got to Kabul, for example, there were over 300 heavy weapons in and around Kabul — rocket launchers, and tanks, some of them owned individually.
Lorsque nous sommes arrivés à Kaboul, par exemple, il y avait plus de 300 armes lourdes à Kaboul et aux alentours — des lance-roquettes, et des tanks, certains d'entre eux appartenant à des particuliers.

E. whereas Hamas currently has around 12 000 missiles aimed at Israeli cities due to its heavy investment in offensive weapons;
E. considérant que le Hamas dispose actuellement de quelque 12 000 missiles pointés vers des villes israéliennes, qui sont le résultat de ses investissements massifs dans des armes offensives;

This appeal was sadly not heard by the most diehard supporters of the two candidates who were well ahead in the first round and, shortly before the provisional results were announced, on Sunday 20 August, they began to confront each other in the very heart of the capital, before reaching the stage, late in the afternoon on the Monday, of fighting with heavy weapons around the residence of the senior vice-president, in which the members of the international transitional aid committee, chaired by the United Nations Special Representative of the Secretary-General, Bill Swing, were gathered.
Cet appel n’a malheureusement pas été entendu par les partisans les plus fous furieux de l’un et de l’autre candidat largement en tête du premier tour et, peu avant l’annonce des résultats provisoires, le dimanche 20 août, ils ont commencé à s’affronter au cœur même de la capitale, pour en arriver, le lundi en fin d’après-midi, à des combats à l’arme lourde autour de la résidence du premier vice-président, où se trouvaient rassemblés les membres du comité international d’aide à la transition, sous la présidence du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, Bill Swing.

C. whereas when heavy fighting has taken place around the border village of Rumangabo near Goma, and a strategically important military camp was overrun by Nkunda's rebels, allowing them to seize weapons and supplies,
C. considérant que lors de violents affrontements qui se sont produits à proximité du village frontalier de Rumangabo, près de Goma, les rebelles de Nkunda se sont rendus maîtres d'un camp militaire stratégiquement important, ce qui leur a permis de s'emparer d'armes et d'approvisionnements,

B. whereas when heavy fighting took place around the border village of Rumangabo, near Goma, a strategically important military camp was overrun by Nkunda's rebels, allowing them to seize weapons and supplies,
B. considérant que lors de violents affrontements qui se sont produits à proximité du village frontalier de Rumangabo, près de Goma, les rebelles de Nkunda se sont rendus maîtres d'un camp militaire stratégiquement important, ce qui leur a permis de s'emparer d'armes et d'approvisionnements,