Traduction de «heavy-lift launch vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy-lift launch vehicle
lanceur gros porteur

medium-lift launch vehicle
lanceur de charges moyennes

heavy-lift expandable launcher [ heavy-lift space launch vehicle ]
lanceur lourd non réutilisable

heavy launch vehicle
lanceur lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Cheryl Gallant: Is a light battalion group like the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, suitable for operations in Afghanistan even though it has no armoured vehicles, no artillery, no heavy lift, and no attack helicopters?
Mme Cheryl Gallant: Un groupe de bataillon léger comme le 3e Bataillon, l'infanterie légère canadienne de la princesse Patricia, est-il apte à des opérations en Afghanistan même s'il n'a pas de blindés, d'artillerie, de moyens de transport lourds ou d'hélicoptères d'attaque?

It was that government that sent them there with green uniforms, improper land vehicles, no tanks and no heavy lift aircraft.
C'est ce gouvernement-là qui les a envoyées là-bas avec des uniformes verts, des véhicules terrestres inadéquats, aucun char d'assaut et aucun aéronef de transport lourd.

The hybrid air vehicle is therefore more environmentally friendly than comparable heavy-lift aircraft.
Le véhicule aérien hybride est donc plus écologique qu'un aéronef de transport lourd comparable.

In the United States, heavy fines have been imposed and an inquiry has been launched to determine why these vehicles were not recalled when GM discovered the problem.
Aux États-Unis, d'importantes amendes ont été imposées et une enquête a été lancée afin de savoir pourquoi ces véhicules n'ont pas fait l'objet d'un rappel lorsque GM a pris connaissance du problème.

Major military expenses reflected in the Main Estimates include: $822 million to ensure the safety and effectiveness of Canadian troops serving in Afghanistan; $298 million for medium-to heavy-lift helicopters; $247 million for the Tactical Airlift Capability Project; $200 million for the Maritime Helicopter Project; $128 million for the Tank Replacement Project; and $125 million for other land combat vehicles.
Parmi les importantes dépenses militaires comprises dans le Budget principal des dépenses, notons 822 millions de dollars pour assurer la sécurité et l'efficacité des troupes canadiennes en Afghanistan; 298 millions de dollars pour des hélicoptères de transport moyen à lourd; 247 millions de dollars pour le Projet de transport aérien tactique; 200 millions de dollars pour le Projet d'hélicoptères maritimes; 128 millions de dollars pour le Projet de remplacement de chars d'assaut; et 125 millions de dollars pour d'autres véhicules de combat terrestre.

It has launched a study that looks at the effect of adapting the rules on weights and dimensions of heavy commercial vehicles as established within Directive 96/53/EC and that will include the potential for stipulating loading limits.
Elle a lancé une étude visant à mesurer l’effet de l’adaptation des règles relatives aux poids et aux dimensions de véhicules commerciaux lourds telles que stipulées au sein de la directive 96/53/CE.

R. whereas Russia has taken economic sanctions against Estonia by launching the sudden repair works of the railway to Estonia, as well as placing restrictions on heavy vehicles crossing the bridge linking the two countries ‘owing to its emergency condition’,
R. considérant que la Russie a pris des sanctions économiques contre l'Estonie en lançant de soudains travaux de réparation de la voie ferrée qui va en Estonie et en imposant des restrictions au trafic des véhicules lourds qui franchissent le pont reliant les deux pays, et cela "en raison de l'état critique" de ce pont,