Traduction de «hecate strait which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987
Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987

Hecate Strait
détroit d'Hecate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second step, and it has a little bit to do with some of the points raised over jurisdiction, is that in this particular area, the Hecate Strait, which lies between Gwaii Haanas and the mainland, is an area where the federal government says it has jurisdiction over the seabed and the province says it has jurisdiction over the seabed.
La deuxième étape—et elle a quelque chose à voir avec les points soulevés au sujet des compétences—consiste à régler les questions de compétences en rapport avec cette région particulière, le détroit d'Hécate, qui se trouve entre Gwaii Haanas et le continent. En effet, tant le gouvernement fédéral que la province affirment avoir compétence sur le fond marin.

Although the port of Vancouver was grandfathered at the time, the coastline of British Columbia, and Hecate Strait in particular, which according to Environment Canada is the fourth most hazardous body of water on Earth, is not traversed by supertankers carrying oil because we have had a moratorium since 1972.
Même si le port de Vancouver bénéficiait de droits acquis à l'époque, en raison du moratoire en vigueur depuis 1972, aucun superpétrolier ne circule au large des côtes de la Colombie-Britannique, et plus particulièrement dans le détroit d'Hécate qui, selon Environnement Canada, se classe au quatrième rang des cours d'eau les plus dangereux au monde.

If you want to drill, the federal government's been highly supportive of the contentious idea of drilling in the Hecate Strait, which is the windiest and waviest place pretty much on the planet.
Le gouvernement fédéral s'est montré très favorable à l'idée, pourtant controversée, de lancer des opérations de forage dans le détroit d'Hecate, qui est un des endroits les plus venteux et les plus houleux de la planète.

This week first nations groups, businesses and other community activists from all across British Columbia came together to denounce the proposed Enbridge pipeline, which would bring 225 oil tankers a year through Hecate Strait and Queen Charlotte Sound to move crude oil to markets abroad.
Cette semaine, des groupes des Premières nations, des entreprises et des activistes communautaires de l'ensemble de la Colombie-Britannique se sont réunis pour dénoncer le projet de pipeline Enbridge; si ce projet était réalisé, 225 pétroliers par année navigueraient dans le détroit de Hécate et le bassin Reine-Charlotte pour livrer du brut aux marchés du monde.

Located at the southern end of the Queen Charlotte Islands, which is also known by its original name Haida Gwaii, it will represent both the Hecate Strait and the Queen Charlotte shelf marine regions.
Située à l'extrémité sud des îles de la Reine-Charlotte, aussi connue sous son nom original de Haida Gwaii, la réserve représentera le détroit d'Hécate et les régions marines du plateau continental des îles de la Reine-Charlotte.