Traduction de «heels in bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

heel-to-toe drop | heel drop | drop | heel-to-toe offset | heel-to-toe differential
dénivelé

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would he be prepared to stand up to the interest groups that would want the seals protected and would come right on the heels of bringing in such legislation, or would he cave in like they usually do to small interest groups in their requests?
Le député serait-il prêt à tenir tête aux groupes d'intérêt qui voudraient protéger les phoques et qui s'opposeraient immédiatement à une mesure législative de ce genre ou céderait-il, comme son parti le fait habituellement devant les petits groupes d'intérêt?

Before doing that, I'd like to bring to your attention a document I have that suggests that the Government of New Brunswick was prepared to use its influence on the Maritime Fishermen's Union to bring them to heel on this matter.
Auparavant, j'aimerais attirer votre attention sur un document que j'ai en ma possession et qui semble indiquer que le gouvernement du Nouveau-Brunswick est prêt à user de son influence auprès de l'Union des pêcheurs des Maritimes afin de le faire plier dans cette affaire.

There was unanimous support in the Chamber and yet the government is still dragging its heels in bringing forward an actual implementation (1215) I cannot speak loudly enough or long enough of my support for the motion on behalf of the most vulnerable citizens of Prince George Peace River.
Elle a été appuyée à l'unanimité à la Chambre et, pourtant, le gouvernement attend toujours de mettre le registre sur pied (1215) Je ne saurais dire assez fortement ni assez longuement que j'appuie la motion, au nom des citoyens les plus vulnérables de Prince George—Peace River.

Mr. Martin then dragged his heels, leaving it to the current finance minister to bring in a technical paper last March.
M. Martin a traîné des pieds, laissant au ministre des Finances actuel le soin de produire un document technique en mars dernier.

Moreover, the Russian war in Chechnya was intended not merely to bring to heel a region attempting to rid itself of Russian domination (with the risk of contagion), but also to secure the flow of oil from Azerbaijan, so as not to leave Turkey in sole control of Caspian oil.
Par ailleurs, la guerre menée par la Russie en Tchétchénie avait pour but non seulement de mettre au pas une région qui essayait de s'affranchir de la tutelle russe (avec le risque de contagion) mais aussi de sécuriser la route du pétrole provenant d'Azerbaïdjan, de façon à ne pas laisser à la seule Turquie le contrôle du pétrole de la mer Caspienne.

We must have a royal inquiry to shed some light on this issue and to bring to heel the lobbyists and politicians who do not seem to care about public funds.
On doit obtenir une enquête royale pour faire la lumière et mettre au pas les lobbyistes et les politiciens irrespectueux des deniers publics.