Traduction de «heels yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

heel-to-toe drop | heel drop | drop | heel-to-toe offset | heel-to-toe differential
dénivelé

straight-breast heel | straight breast heel | straight fronted heel
talon à gorge rectiligne

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

spike heel | stiletto heel
talon aiguille

accelerator heel point | heel point
point talon

center of face | center of heel post | centre of face | centre of heel post
centre de figure

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator
préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Caroline St-Hilaire: Once again, this amendment comes on the heels of yesterday's meeting. The Parliamentary Secretary was in agreement with us on this.
Mme Caroline St-Hilaire: Encore une fois, cet amendement est proposé à la suite de notre rencontre d'hier, et M. le secrétaire parlementaire était d'ailleurs d'accord sur ce point.

It's interesting that your presentation comes on the heels of an article in yesterday's Globe and Mail by Neil Reynolds, not a noted liberal, on issues of certain types.
Il est intéressant que votre exposé suive de près un article paru hier dans le Globe and Mail et signé par Neil Reynolds, qui n'est pas un libéral connu, sur certains types d'enjeux.

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister told a well-heeled audience in London, England that his government would fight climate change by an increased use of nuclear power.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a dit à un auditoire de gens importants, à Londres, en Angleterre, que son gouvernement lutterait contre les changements climatiques en ayant davantage recours à l'énergie nucléaire.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, as he came out of the cabinet meeting this morning, the Prime Minister announced he would be going to Washington next week to meet President Bush, an invitation that could not be better timed, on the heels of yesterday's debate.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à la sortie de la réunion du Cabinet, ce matin, le premier ministre a annoncé qu'il se rendra à Washington, la semaine prochaine, pour rencontrer le président Bush, invitation qui tombe à point au lendemain du débat d'hier.

This is a very interesting omission because it could so easily not have been an omission and because our debate on this bill follows very closely on the heels of our debate yesterday on Bill C-27 (1120 ) Bill C-27, as is so typical with Liberal bills, puts a lot of hearts and flowers into the preamble, which of course has no legal effect but always plays the violin as to how the Liberals are so concerned about the safety of Canadians.
C'est là une très intéressante omission, car elle aurait été si facile à éviter et parce que le présent débat sur ce projet de loi suit de très près le débat que nous avons tenu hier sur le projet de loi C-27 (1120) Le projet de loi C-27 est caractéristique des mesures législatives que proposent les libéraux, en ce sens qu'il renferme un long processus très doucereux et mielleux, qui n'a évidemment aucune incidence juridique, mais qui explique avec moult détails à quel point les libéraux ont à coeur la sécurité des Canadiens.