Traduction de «hefty $5 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the NDP deliver on its promise and implement a hefty carbon tax that would cost Canadians billions, hurt families and damage the economy?
Le NPD va-t-il tenir sa promesse et imposer une taxe élevée sur le carbone qui coûterait des milliards de dollars aux Canadiens, nuirait aux familles et porterait atteinte à l'économie?

The proposal at Luxembourg back in June drastically reduced the appropriations intended to improve competitiveness by a hefty EUR 60 billion.
La proposition faite à Luxembourg en juin dernier a réduit de manière drastique - de la coquette somme de 60 milliards d’euros - les crédits destinés à améliorer la compétitivité.

In 1994, financial transfers from Canada to Barbados totalled $5 billion, a hefty sum.
En 1994, les transferts financiers du Canada vers La Barbade s'élevaient à environ 5 milliards de dollars, ce qui est déjà assez considérable.

There is a hefty $12 billion surplus in 1999-2000 but it does not help middle income earners.
Il y a un surplus important de 12 milliards de dollars pour 1999-2000 et ce ne sont pas les contribuables à revenu moyen qui en profitent.

By the year 2004 the Liberal government will have starved the provinces of $35 billion for health care at a time when the population is rapidly aging and new technologies come with a hefty price tag.
D'ici 2004, le gouvernement libéral aura privé les provinces de 35 milliards de dollars au titre des services de santé, à un moment où la population augmente rapidement et où les nouvelles technologies coûtent très cher.

The answer is that we know they have a hefty economic value, but we don't know what they're really worth, although one stab at quantifying wild unprocessed biodiversity in Canada has set a value at somewhere between $70 billion and $80 billion.
Nous savons qu'il y a une valeur économique considérable attachée à cette capacité, mais nous ne l'avons pas vraiment évaluée, bien qu'un estimé qui vise à quantifier la biodiversité sauvage au Canada est de l'ordre de 70 à 90 milliards de dollars.