Traduction de «height by sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inion height above sitting level
distance inion plan du siège

midshoulder height, sitting | mid-shoulder height, sitting
hauteur point mi-épaule, sujet assis

akromiale height, sitting | acromiale height, sitting
hauteur point acromial, sujet assis

suprasternale height, sitting | trunk height
hauteur point suprasternal, sujet assis | hauteur point sus-sternal, sujet assis

sitting height index
indice cormique

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder height.
Pour toutes les tailles comprises dans la gamme déclarée par le fabricant, les dimensions minimales concernant la largeur des épaules, la largeur des hanches, et la hauteur en position assise doivent être respectées ainsi que les dimensions minimale et maximale de la hauteur des épaules.

It's a pleasure to follow Mr. Grewal, who has brought family reunification to a new height by sitting here beside his wife at the table.
Je suis heureux de prendre la parole après M. Grewal, qui incarne l'importance de la réunification familiale, puisque son épouse est assise à côté de lui à cette table.

While the enclosure height should be sufficient for the rabbit to sit upright without its ears touching the roof of the enclosure, this degree of clearance is not considered necessary for the raised area.
Bien que la hauteur du compartiment doive être suffisante pour que le lapin puisse s'y asseoir sans que ses oreilles touchent le toit du compartiment, il n'est pas nécessaire que la plate-forme présente le même espace libre en hauteur.

enclosures should be of adequate height to allow the animal to flee vertically and sit on a perch or a shelf, without its tail contacting the floor,
les compartiments devraient être d'une hauteur adéquate pour permettre aux animaux de fuir verticalement et de se percher sur les plates-formes, sans que leur queue touche le sol,

Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol.

44.08 Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
44.08 Hauteur du siège permettant au conducteur assis de poser les deux pieds au sol.

Place a hinged board or a similar flexible device 2,5 cm thick and 6 cm wide and of length equal to the shoulder height (sitting, Annex 8) less the hip centre height (sitting, in Annex 8 popliteus height plus half of thigh height, sitting) relevant to the manikin size being tested between the manikin and the seat back seatback of the chair.
Placer, entre le mannequin et le dossier de siège, une planchette articulée ou une cale flexible similaire de 2,5 cm d’épaisseur, de 6 cm de largeur et de longueur égale à la hauteur de l’épaule (en position assise, annexe 8) moins la hauteur du centre de la hanche (en position assise, à l’annexe 8 hauteur du creux poplité plus la moitié de la hauteur de la cuisse, en position assise) correspondant à la dimension du mannequin soumis à l’essai.

First of all, it's the height of colonial, paternalistic arrogance to even assume that a bunch of white guys in suits should sit around this table and make changes pertaining to the lives of first nations people without their input, participation, or consent.
D'une part, on atteint le summum de l'arrogance coloniale et paternaliste en présumant qu'une bande de Blancs en tenue de ville s'installent autour de cette table pour apporter des changements qui auront une incidence sur la vie des membres des Premières nations sans solliciter leur opinion, sans leur participation ou leur consentement.

(2325) It strikes me as the height of arrogance for us to be sitting around this table debating the future of people who are actually in the room.
(2325) Je suis frappé par l'arrogance extrême que représente le fait que nous soyons assis autour de cette table pour discuter de l'avenir de gens qui sont présents dans la salle.

(1805 ) We sit in this House of Commons, yet it is our wish not to be common but to rise to the heights required of us by circumstance and history.
(1805 ) Nous sommes à la Chambre des communes, mais nous ne devons pas pour autant être communs; nous devons nous efforcer d'être à la hauteur des circonstances et de l'histoire.