Traduction de «heightened even further » (Anglais → Français) :

This international concern has been heightened even further since in 1999 the harp seal quota was set.
L'inquiétude des milieux internationaux a encore augmenté suite à l'annonce du quota pour la chasse de 1999.

However, our sensitivity is even further heightened when we are faced with the suffering of human beings caused by accidents, war or disease.
Toutefois, notre sensibilité est encore plus forte lorsque nous sommes confrontés aux souffrances d’êtres humains causées par des accidents, la guerre ou la maladie.

General trends The over-capacity at the shipyards continued to completely dominate market conditions in 1984, perpetuating the "crisis within a crisis" into which the industry plunged in 1983. In some ways, the situation has even deteriorated, with demand worldwide contracting by 17% in 1984, while the industry's desperate efforts to win orders only further eroded prices and heightened the insecurity at even the most competitive shipyards.
Tendances generales En 1984, la situation de surcapacite des chantiers navals a continue a dominer pleinement les conditions du marche, de sorte que l'etat de "crise dans la crise" dans lequel a ete plonge le secteur en 1983 s'est maintenu; d'une certaine facon, la situation s'est meme aggravee : la demande mondiale ayant connu une contraction de 17 % en 1984, les efforts desesperes de l'industrie pour obtenir des commandes ont conduit a un nouvel effritement des prix, qui n'a fait qu'accroitre l'insecurite des chantiers navals, meme des plus competitifs.