Vertaling van "heinous war criminal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

Committee for the Investigation and Prosecution of Major War Criminals
Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

war criminal
criminel de guerre

Agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis
Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l'Axe

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on Monday the students of Chinook High School joined their voices with thousands across the country and around the world to condemn the heinous war criminal, Joseph Kony.
Monsieur le Président, lundi, les jeunes de l'école secondaire Chinook ont uni leur voix à celle de milliers d'autres élèves du pays et du monde entier pour dénoncer l'odieux criminel de guerre Joseph Kony.

Certainly, the congress would be against limiting going after war criminals or people who have committed heinous crimes, but if a person is accused of these crimes, of course that person should be given the full protection available under the law; otherwise, we're just not equal.
Le congrès serait certainement opposé à l'imposition d'une limite quant à la poursuite de criminels de guerre ou de personnes ayant commis des crimes haineux, mais si une personne est accusée de tels crimes, elle devrait bien sûr jouir de toute la protection disponible en vertu de la loi, sans quoi ce ne serait pas équitable.

Not little 80-year-old men who committed heinous crimes or who are accused of having committed such crimes or people who fit the definition of war criminals exactly and are currently living in Montreal, Toronto and Ottawa.
Qui a pris ces décisions? Pas des petits vieux de 80 ans qui ont commis des crimes haineux ou qui sont accusés d'avoir commis des crimes haineux, des gens qui répondent exactement à la définition de criminels de guerre et qui sont actuellement à Montréal, Toronto ou Ottawa.

In this context, it is important to note that the international community has excluded the use of the death penalty when establishing international criminal courts and tribunals competent to try the most heinous crimes such as genocide and crimes against humanity and war crimes.
À cet égard, il est important de noter que la communauté internationale a exclu le recours à la peine de mort lorsqu'elle a créé les cours et tribunaux pénaux internationaux compétents pour juger les crimes les plus odieux, tels que les génocides, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.

The International Criminal Court will be a powerful tool in this fight for justice and against impunity for the most heinous crimes – war crimes, crimes against humanity and genocide.
La Cour pénale internationale sera un outil précieux dans cette lutte pour la justice et contre l'impunité des crimes les plus odieux, que sont les crimes de guerre, les crimes de lèse-humanité et le génocide.

In fact, Canada is not a safe haven for war criminals or persons who have committed heinous crimes.
En fait, le Canada n'est pas un refuge pour les criminels de guerre ou les individus qui ont commis des crimes odieux.