Traduction de «held canada-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

widely held corporation | widely-held corporation
société à actionnariat étendu

widely held ownership | widely ownership
société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | société à grand nombre d'actionnaires | régime de large répartition du capital | propriété dispersée

widely held ownership [ wide ownership ]
société ouverte [ société ouverte à grand nombre d'actionnaires ]

widely held company
société à capital dispersé

Canada-wide Standard for ozone
standard pan-canadien pour l'ozone

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

widely-held company share
action de sociétés ouvertes

35% widely held ownership rule [ 35% requirement ]
règle de 35 % de détention publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To his right is Senator Terry Mercer from Nova Scotia. He has served as National Director of the Liberal Party of Canada, and prior to that he held a wide variety of positions with various charitable institutions including the Canadian Diabetes Association, YMCA, Nova Scotia Lung Association, St. John Ambulance and the Kidney Foundation of Canada.
À sa droite, il y a le sénateur Terry Mercer, qui a été directeur national du Parti libéral du Canada, après avoir rempli différentes fonctions dans plusieurs organismes de bienfaisance, comme l'Association canadienne du diabète, le YMCA, l'Association pulmonaire de la Nouvelle-Écosse, l'Ambulance Saint-Jean et la Fondation canadienne du rein.

31. Welcomes the announcement concerning the launch of negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), which could give the EU and US economies an important boost, stimulate progress on other international agreements and represent a model to be followed by other regional and global actors; recalls the need to set up a Transatlantic Political Council; notes that, in the meantime, the practice of holding annual EU-US summits provides an opportunity to identify common objectives, coordinate strategies in relation to threats and challenges of global relevance, develop a common approach to emerging powers, ensure multilateralism and exchange best practices; recalls that the annual EU-US summit has not yet been held this year; points out, furthermore, that the eventual conclusion of the TTIP, and of the ongoing EU negotiations with Canada, will create the prospect of a wide economic space that would include North America, the EU, and many Latin American countries and bring economic growth and jobs; suggests exploring further political opportunities for triangular transatlantic cooperation;
31. salue l'annonce du lancement de négociations sur le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, qui pourrait donner un coup de fouet aux économies de l'Union européenne et des États-Unis, susciter des progrès sur le front d'autres accords internationaux et constituer un modèle à suivre pour d'autres acteurs régionaux et mondiaux; rappelle la nécessité de mettre en place un Conseil politique transatlantique; constate que, pour l'heure, les sommets annuels organisés entre l'Union européenne et les États-Unis sont l'occasion de déterminer des objectifs communs, de coordonner les stratégies face aux menaces et aux défis d'importance mondiale, d'élaborer une approche commune vis-à-vis des puissances émergentes, de garantir le multilatéralisme et d'échanger les bonnes pratiques; rappelle que le sommet annuel entre l'Union européenne et les États-Unis n'a pas encore eu lieu cette année; relève en outre que la conclusion à terme du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement et des négociations en cours entre l'Union européenne et le Canada ouvrira la perspective d'un large espace économique incluant l'Amérique du Nord, l'Union européenne et de nombreux pays latino-américains et créera de la croissance et des emplois; suggère d'explorer plus avant les perspectives politiques de l'établissement d'une coopération transatlantique triangulaire;

Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, on June 4, Edmunston held its third annual Relay for Life. This is an activity held Canada wide by the Canadian Cancer Society to raise funds for the fight against cancer.
M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, le 4 juin dernier, se déroulait à Edmundston la troisième édition du Relais pour la vie, une activité pancanadienne de la Société canadienne du cancer, ayant pour objectif d'amasser des fonds pour la lutte contre le cancer.

The federal and provincial governments subsequently released a discussion paper and held Canada-wide consultations on the CPP in the mid-1990s.
Cet avertissement a incité les administrations fédérale et provinciales à rendre public un document de travail sur la question et à tenir des consultations publiques pancanadiennes au sujet du Régime de pensions du Canada au milieu des années 1990.

Nortel is probably the second most widely held stock in Canada, assuming that Bell is the most widely held.
Nortel est probablement la deuxième entreprise qui compte le plus d'actions au Canada, en supposant que Bell vienne au premier rang.

I wonder if Mr. Barr is aware that the Government of Canada has held fairly wide consultations with civil society.
Je me demande si M. Barr est conscient du fait que le gouvernement du Canada a organisé d'assez vastes consultations de la société civile.