Vertaling van "held discussions amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even before this bill was drafted, when preliminary discussions were being held here amongst government lawyers, I was invited in and really beat the drum of technological change, because it is ripping through our industry.
Avant même que ce projet de loi soit rédigé, lorsqu'il y a eu ici des discussions préliminaires avec les avocats du gouvernement, j'ai été invité à y participer et j'ai soulevé toute la question du changement technologique, parce que son effet se fait sentir dans toute notre industrie.

The convention is applied not only in the discussions held amongst members of the committee but also in the questioning of witnesses.
Cette convention s’applique non seulement aux discussions que tiennent les membres des comités entre eux, mais aussi à l’interrogation des témoins .

Following earlier discussions, which were held in the Council’s preparatory bodies in 2007, Commissioner Mandelson stated on 11 January 2008 that the Commission was not prepared to bring forward proposals for reform of the TDI rules ‘until greater consensus exists amongst the Member States about the sort of reform they are prepared to embrace’.
A la suite de discussions préalables, qui se sont tenues au sein des instances préparatoires du Conseil en 2007, le commissaire Mandelson a déclaré, le 11 janvier 2008, que la Commission n’était pas prête à formuler des propositions de réforme des règles IDC «tant qu’un consensus plus large n’existe pas entre les États membres sur le type de réforme auquel ils sont disposés à souscrire».

We then carried out an individual public hearing for each proposed member, and then, behind closed doors, we held discussions, just amongst the members of the Committee on Budgetary Control.
Nous avons alors fait passer une audition publique à chacun des candidats proposés puis, à huis clos, nous en avons débattu, entre membres de la commission du contrôle budgétaire uniquement.

During a joint seminar to be held tomorrow, EU and Chinese counterparts will discuss further co-operation on market surveillance for the safety of industrial products. This will address amongst others the exchange of information under the EU General Product Safety Directive and its rapid alert system (RAPEX) and market surveillance practices in the Member States.
Les thèmes abordés seront notamment l'échange d'informations dans le cadre de la directive communautaire sur la sécurité générale des produits et du système communautaire d'alerte rapide (RAPEX) ainsi que les pratiques de surveillance des marchés dans les États membres.

“We are aware that a discussion is being held amongst regulators, banks and securities depositories on which regulatory and business models should be adopted in the future.
«Nous savons qu’une discussion a lieu actuellement entre régulateurs, banques et dépositaires de titres sur les modèles réglementaires et commerciaux qu’il conviendrait de retenir à l’avenir.

This issue has been included amongst the priorities of the revised Accession Partnership for Latvia, adopted in January 2002, and has regularly been discussed with the Latvian side in the framework of the Europe Agreement bodies, in particular the Association Council which held its latest meeting in February this year.
Cette question fait partie des priorités du partenariat révisé pour l'adhésion avec la Lettonie adopté en janvier 2002 et a fait l'objet de discussions régulières avec la Lettonie au sein des organes de l'Accord européen, notamment le Conseil d'association, dont la dernière réunion s'est tenue en février.

We have consulted widely, and held discussions amongst ourselves and with our colleagues.
Nous avons tenu de larges consultations et discuté de la question entre nous et avec nos collègues.

This issue has been included amongst the priorities of the Accession Partnership for Latvia, adopted in December 1999, and has regularly been discussed with the Latvian side in the framework of the Europe Agreement bodies, in particular the Association Council which held its latest meeting in February this year.
Cette question a été incluse parmi les priorités du partenariat pour l'adhésion relatif à la Lettonie, adopté en décembre 1999, et a fait l'objet de discussions régulières avec la partie lettone dans le cadre des organes prévus par l'Accord européen, en particulier du conseil d'association dont la dernière réunion s'est tenue en février de cette année.