Traduction de «held every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every time an event is held, every time we go through anti-doping, every time we sign a deal with a government, it's done in a coherent way to make sure it's what we're calling capacity-building.
Chaque fois que nous tenons un événement, chaque fois que nous effectuons des contrôles antidopage, chaque fois que nous signons une entente avec un gouvernement, nous le faisons d'une manière cohérente, de telle sorte que cela ajoute à ce que nous appelons le renforcement des capacités.

These games are held every four years in Canada and, in theory at least, every four years in the United States, so these games would occur every two years.
Ces jeux ont lieu tous les quatre ans au Canada et en principe à tout le moins, tous les quatre ans aux États-Unis, de sorte que cet événement revient tous les deux ans.

This review is held every two years for the four members with the greatest share of world trade (currently the European Community, the United States, Japan and Canada), every four years for the next 16 members and every six years for the other members.
Cet examen est prévu tous les deux ans pour les quatre membres qui possèdent les plus grandes parts du commerce mondial (actuellement la Communauté européenne, les États-Unis, le Japon et le Canada), tous les quatre ans pour les 16 membres suivants et tous les six ans pour les autres membres.

These efforts will build on the existing biannual EU-Africa ministerial troika meetings and on summits of the Heads of State or Government, which could be held every two or three years alternately in Europe and Africa.
Ces efforts seront engagés sur la base des réunions biannuelles des troïkas ministérielles UE-Afrique existantes ainsi que des sommets de chefs d'État ou de gouvernement qui pourraient se tenir tous les deux ou trois ans tantôt en Europe, tantôt en Afrique.

Meetings are held every two months and a meeting of the deputy ministers is held almost every month.
Les réunions ont lieu tous les deux mois et une réunion du comité des sous-ministres se tient presque chaque mois.

(3) The first edition of the European Development Days was successfully held in November 2006 and will now be held every year.
(3) La première édition des Journées européennes du développement s'est tenue avec succès en novembre 2006 et sera de nouveau organisée chaque année.

Meetings held every six months between the Chinese Foreign Minister and EU Ambassadors in Beijing, and corresponding meetings between the Foreign Minister of the country holding the EU Presidency and the Chinese Ambassador in that country, have enhanced communication flows, and been useful in addressing more day-to-day aspects of the relationship.
Les réunions semestrielles entre le ministre chinois des Affaires étrangères et les ambassadeurs de l'UE à Pékin, de même que les réunions correspondantes entre le ministre des Affaires étrangères de l'État membre qui assure la présidence de l'UE, d'une part, et l'ambassadeur de Chine dans cet État membre, d'autre part, ont intensifié la communication et permis de traiter des aspects plus quotidiens de la relation.

It also states that those meetings are held every two months and that the members off and on reserve are informed that those meetings are being held, that they are reached and that that is done every two months.
Il dit aussi que ces assemblées ont lieu tous les deux mois et que les membres hors réserve et à l'intérieur de la réserve sont informés de la tenue de ces assemblées, qu'on arrive à les rejoindre, que cela se fait tous les deux mois.

In all of our first nations communities along the north shore, elections are held pursuant to the Indian Act, and the elections are held every two or three years.
Dans toutes les collectivités autochtones du North Shore, des élections se tiennent en vertu de la Loi sur les Indiens, une fois tous les deux ou trois ans.