Vertaling van "held five portfolios " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bills held in portfolio
effets en portefeuille

securities held as an earmarked portfolio
titres détenus sous forme de portefeuille dédié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On recommendation five, we support the proposal by the Minister of Finance to amend the income tax regulations to permit Canadian funds to participate in individual loans held by EDC and other specified international financial institutions without having to treat these assets as foreign property and subject to the 20% limit. EDC should be encouraged to take advantage of this provision and sell participations in its loan portfolio.
En réponse à la cinquième recommandation, nous appuyons la proposition du ministre des Finances visant à modifier la réglementation de l'impôt sur le revenu afin d'autoriser l'utilisation de fonds canadiens pour les divers prêts consentis par la SEE et par certaines autres institutions financières internationales, sans qu'elles aient à considérer ces éléments d'actifs comme étant de propriété étrangère et donc soumis à la limite de 20 p. 100. Il faudrait encourager la SEE à profiter de cette disposition et à vendre des intérêts dans son portefeuille de prêts.

Honourable senators have heard about the parliamentary secretary positions and the five cabinet portfolios he held while in the House of Commons.
Honorables sénateurs, vous avez entendu parler des postes de secrétaire parlementaire qu'il a occupés et des portefeuilles de cinq ministères différents qu'il a détenus à la Chambre des communes.

She became the first woman member of the New Brunswick cabinet in 1970, and she held five portfolios before she was appointed to the Senate of Canada in 1984.
En 1970, elle est devenue la première femme à siéger au Cabinet de la province, et elle a détenu cinq portefeuilles avant d'être nommée au Sénat du Canada en 1984.