Vertaling van "held in chicago " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

Chicago Convention | Chicago Convention on International Civil Aviation | Convention on International Civil Aviation | ICAO Convention
Convention de Chicago | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale

Chicago caisson | Chicago well
caisson Chicago

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

held-up dial-up trunk [ held up dial up trunk channel | held up trunk | held up channel | nailed down trunk | nailed down channel ]
circuit retenu en propre par composition [ voie de circuit retenue en propre par composition | voie retenue en propre par composition ]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

screw post | Chicago screw | Chicago post
vis de reliure

hand-held | hand-held equipment
unité portative

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the outcomes of the NATO summit held in Chicago on 20-21 May 2012,
– vu les conclusions du sommet de l'OTAN qui s'est tenu à Chicago les 20 et 21 mai 2012,

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the National Conference of State Legislatures that was held in Chicago, Illinois, August 6 to 9, 2012.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la Conférence nationale des assemblées législatives des États, tenue à Chicago, en Illinois, du 6 au 9 août 2012.

These commitments formed the basis of the EU's undertakings at the international conferences held in Chicago, Kabul and Tokyo.
Ces promesses ont constitué la base des engagements pris par l’UE lors des conférences internationales tenues à Chicago, à Kaboul et à Tokyo.

In 1968, the first Special Olympics Summer Games were held in Chicago, remarkably at a time when most people with intellectual disabilities lived in institutions and were marginalized from society.
En 1968, les premiers Jeux olympiques spéciaux d'été se sont tenus à Chicago, ce qui est tout à fait remarquable étant donné que, à cette époque, la plupart des personnes souffrant de déficience intellectuelle étaient placées dans des institutions et vivaient en marge de la société.

– having regard to the conclusions of the International Afghanistan Conferences of 2011 and 2012, including those held in Bonn in December 2011, in Chicago in May 2012, in Kabul in June 2012 and in Tokyo in July 2012,
– vu les conclusions des conférences internationales sur l'Afghanistan organisées en 2011 et 2012, notamment à Bonn en décembre 2011, à Chicago en mai 2012, à Kaboul en juin 2012 et à Tokyo en juillet 2012,

Mr. Speaker, I was very pleased to learn that Le Trou du Diable, a Shawinigan microbrewery, won the silver award for its seasonal beer, La Grivoise de Noël, at the prestigious World Beer Cup competition, which was held in Chicago the weekend of April 10.
Monsieur le Président, c'est avec grand bonheur que j'ai appris que la brasserie artisanale shawiniganaise Le Trou du Diable a remporté la médaille d'argent pour sa bière de saison, la Grivoise de Noël, lors du prestigieux concours de bière World Beer Cup, qui se déroulait à Chicago la fin de semaine du 10 avril.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 2004 International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors' Conference, held in Chicago, Illinois, from July 14 to 16, 2004.—Sessional Paper No. 1/38-239.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la conférence annuelle de l'Association internationale des maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent—2004, tenue à Chicago (Illinois) du 14 au 16 juillet 2004.—Document parlementaire n1/38-239.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, respecting its participation at the Midwestern Legislative Conference of the Council of State Governments: 61 Annual Meeting, held in Chicago, Illinois, from August 20 to 23, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-546.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 61réunion annuelle de la « Midwestern Legislative Conference of the Council of State Governments », tenue à Chicago (Illinois), du 20 au 23 août 2006.—Document parlementaire n1/39-546.