Vertaling van "held in helsinki " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helsinki Institute for Crime Prevention and Control [ Helsinki Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute ]
Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance [ Institut d'Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations Unies ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

Salmonella II helsinki
Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

CSCE's Helsinki final Act
Acte final d'Helsinki

hand-held anti-tank weapon (1) | anti-tank recoilless weapon (2) | light anti-tank weapon (3) [ HH AT wpn ]
panzerfaust (1) | lance-roquettes antichar (2) | système d'arme antichar Panzerfaust (3) [ Pz F | PzF | lroq ach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A seminar was held in Helsinki in June 2001 and another is planned for St Petersburg in the autumn.
Un séminaire s'est tenu à Helsinki en juin 2001 et un autre est prévu à Saint-Pétersbourg à l'automne.

Finally, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the visit to Helsinki of the Political Committee Sub-Committee on Transatlantic Relations, held in Helsinki, Finland, from September 21 to 24, 2009.
Enfin, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la visite à Helsinki, en Finlande, de la Sous-commission sur les relations transatlantiques, qui a eu lieu du 21 au 24 septembre 2009.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association to the visit to Helsinki of the Political Committee's Sub-Committee on TransAtlantic Relations, held in Helsinki, Finland, from September 21 to 24, 2009.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant la visite de la Sous-commission sur les relations transatlantiques à Helsinki, en Finlande, du 21 au 24 septembre 2009.

1. The third summit meeting between the EU and the Republic of Korea was held in Helsinki on 9 September 2006.
1. La troisième réunion au sommet entre l'UE et la République de Corée s'est tenue à Helsinki le 9 septembre 2006.

12. The EU and the Republic of Korea look forward to a successful 6th ASEM Summit to be held in Helsinki during September 10-11, 2006. Both the EU and the Republic of Korea viewed ASEM as a valuable framework for an Asia-Europe informal dialogue and cooperation, and believed that the summit, which marks the 10th anniversary of cooperation, will take the process forward.
12. L'UE et la République de Corée ne doutent pas du succès de la 6ème rencontre Asie-Europe (ASEM), qui aura lieu à Helsinki les 10 et 11 septembre 2006; toutes deux considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération informels entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de la coopération, fera avancer ce processus.

1. The Ninth EU-China Summit was held in Helsinki, Finland on 9 September 2006.
1. La neuvième rencontre au sommet entre l'Union européenne et la Chine s'est tenue à Helsinki, Finlande, le 9 septembre 2006.

The Green Paper is part of the Commission's response to the WHO European Ministerial Conference on Mental Health held in Helsinki in January 2005.
Le livre vert s'inscrit dans les suites données par la Commission à la Conférence ministérielle européenne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la santé mentale qui s'est tenue en janvier 2005 à Helsinki.

These conclusions are a follow-up to the Ministerial Conference of the World Health Organisation (WHO) on mental health, entitled "Facing the Challenges, Building Solutions", held in Helsinki from 12 to 15 January 2005.
Ces conclusions s'inscrivent dans le prolongement de la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la santé mentale, intitulée "Relever les défis, trouver des solutions", qui s'est tenue à Helsinki du 12 au 15 janvier 2005.

In order to promote inter-operability, the Article 36 Committee on 15 December 2002 endorsed the conclusions of a seminar held in Helsinki on 20 and 21 September 1999 [21], that proposed interoperability between TETRA and TETRAPOL.
Afin de favoriser l'interopérabilité, le comité de l'article 36 a approuvé, le 15 décembre 2002, les conclusions d'un séminaire organisé à Helsinki les 20 et 21 septembre 1999 [21], qui suggérait d'instaurer l'interopérabilité entre les normes TETRA et TETRAPOL.

The programme negotiations for the new Objective 1 and 2 programmes were held at the end of 1999 and early in 2000 in Helsinki between the Finnish authorities and the Structural Funds Directorates-General.
Les négociations des nouveaux programmes objectif 1 et 2 ont eu lieu fin 1999 et début 2000 à Helsinki entre les autorités finlandaises et les directions générales des Fonds structurels.