Traduction de «held initial talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initial talks were held in Miami in 1994 and one of the things that came out of those talks was the concept of a free trade zone of the Americas.
Les discussions initiales ont eu lieu à Miami en 1994, et l'une des choses qui était alors ressorties de ces discussions est le concept d'une zone de libre-échange des Amériques.

The Commissioner responsible for foreign policy issues and I have already held initial talks.
Les premières rencontres entre le commissaire chargé des questions de politique extérieure et moi-même ont déjà eu lieu.

Initial talks about the ASRC have been held with CropLife Canada, an organization that represents technology developers.
De premiers pourparlers au sujet de l'ASRC ont eu lieu avec CropLife Canada, un organisme qui représente les promoteurs de technologie.

Talks on other initiatives to be presented by the EU will continue in the forthcoming meetings of the Working Group on Human Rights, which will be held prior to the session of the Commission on Human Rights.
Les discussions sur d’autres initiatives à présenter par l’Union se poursuivront lors des prochaines réunions du groupe «Droits de l’homme» qui auront lieu avant la session de la CDH.

Hopefully, initial talks will soon be held in Belgrade too, provided that the Montenegro issue does not put a spanner in the works.
Il faut également espérer qu'une première négociation aura lieu dans des brefs délais à Belgrade, à condition que la question du Monténégro ne vienne pas tout gâcher.

We may quite rightly assume that the discussions held resulted in the actual initiation of talks on the content of a new partnership in the fishing industry.
Il est en effet permis de considérer que les entretiens précités ont débouché sur le lancement effectif des négociations portant sur le contenu d'un nouveau partenariat dans le secteur de la pêche.

The European Union welcomes the outcome of the proximity talks for the solution of the Ethiopia-Eritrean conflict held in Algiers under the Chairmanship of Algeria the Current Chair of the OAU in the last two weeks with the participation of the EU Presidency's special representative, Sen. Rino Serri, in the framework of the OAU peace initiative.
L'Union européenne se félicite de l'issue des pourparlers indirects ayant pour but le règlement du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, qui se sont déroulés à Alger sous l'égide de l'Algérie, présidence en exercice de l'OUA, au cours de ces deux dernières semaines dans le cadre de l'initiative de paix de l'OUA, avec la participation du représentant spécial de la présidence de l'UE, M. Rino Serri.

I would like to talk about a series of unity initiatives that were held in Edmonton East two weeks ago.
Je voudrais vous faire part d'une série d'initiatives qui ont eu lieu, il y a deux semaines, dans Edmonton-Est.

With the initial phase out of the way 1988 will see substantive talks begin, and the ministerial meeting to be held on 5 December in Montreal will provide an opportunity for a mid-term review of progress and a look ahead at ways of achieving the objectives set at Punta del Este by the December 1990 deadline.
Après cette première phase, 1988 permettra d'entrer dans le vif du sujet et au cours de la réunion ministérielle du 5 décembre prochainà Montréal de procéder à une évaluation à mi-parcours des progrèsdéjà accomplis ainsi que de donner des indications sur la voie à suivre pour atteindre dans les délais prévus (fin 1990), les objectifs fixés à Punta del Este.