Traduction de «held intense consultations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a reference to proposals and options obtained and to consultations held
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable

Female Genital Mutilation: report on Consultations held in Ottawa and Montreal
La mutilation des organes génitaux féminins : Rapport sur les consultations tenues à Ottawa et Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The input received from the extensive and intensive consultations that were held with hundreds of first nations leaders, educators, and parents across the country guided the development of the draft legislative proposal that was shared last fall with first nations leaders and made public for further input from all interested parties.
La rédaction de l’avant-projet de loi s’est inspirée des commentaires reçus au cours des nombreuses consultations intensives tenues avec des centaines de dirigeants, d’éducateurs et de parents des Premières Nations dans tout le pays. Cet avant-projet a été communiqué à l’automne dernier aux dirigeants des Premières Nations, puis a été rendu public en vue de recevoir des commentaires supplémentaires de toutes les parties intéressées.

Mr. Speaker, the Minister of the Environment held intensive consultations last summer, and one of the first provinces that was consulted was Quebec, through Premier Jean Charest.
Monsieur le Président, on sait que le ministre de l’Environnement a mené des consultations intensives l'été dernier, et une des premières provinces à avoir été consultée, c'est le Québec, par l'entremise du premier ministre Jean Charest.

We have already moved forward and held intense consultations with a first group of 7 partner countries.
Nous avons déjà bien avance et tenu des consultations intenses avec un premier groupe de 7 pays.

Throughout the autumn, the Commission held intensive consultations with the relevant stakeholders by organising Regional Workshops on the matter.
Durant tout l’automne, la Commission a tenu des consultations intensives avec les parties prenantes concernées en organisant des ateliers régionaux sur le sujet.

The Commission has since held intensive consultations with Member States who have backed the priority given in the relations with China to combating trafficking in human beings.
Depuis lors, la Commission a mené des consultations intensives avec les États membres qui ont appuyé la priorité accordée à la lutte contre la traite d'êtres humains dans les relations avec la Chine.

It is not often that legal steps are required, but the very fact that it is possible to take these steps means that very intense consultations are often held.
Il n’est pas souvent nécessaire d’entreprendre des démarches juridiques et c’est précisément la possibilité d’entreprendre ces démarches qui garantit l’existence de concertations souvent très sérieuses.

A Canada Gazette notice was issued and intensive consultations were held with industry.
On a publié un avis dans la Gazette du Canada et on a tenu des consultations intensives auprès de l'industrie.

He pointed out that there were " very intensive consultations" at every step of the development process, and he added that key discussions were held, not only with the Cree, but also with the Naskapi and the Inuit of Nunavik.
Il a indiqué que des consultations très poussées avaient été menées à toutes les étapes du processus. Il a ajouté que les principales discussions ont été menées non seulement avec les Cris, mais aussi avec les Naskapis et les Inuits du Nunavik.