Traduction de «held intensive negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a year of intense negotiations, the 36th session of the FAO Conference, held in Rome from 18 to 23 November 2009, approved the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (hereinafter "the Agreement"), in accordance with Article XIV of the FAO Constitution, for submission to FAO Members.
À la suite d'une année d'intenses négociations, la trente-sixième session de la conférence de la FAO, qui s'est tenue à Rome du 18 au 23 novembre 2009, a adopté l'accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (ci-après "l'accord") conformément à l'article XIV de l'acte constitutif de la FAO, qui doit être soumis aux membres de la FAO.

Talks with interested buyers were therefore continued and intensive negotiations were held with several interested parties.
Il y eut des contacts exploratoires avec des acquéreurs potentiels de la Sachsen LB, suivis d’intenses négociations avec plusieurs intéressés.

– (ES) Madam President, we in the Committee on Industry, Research and Energy have held intense debates over recent months, with the imminent negotiation of the Seventh Framework Programme and other important initiatives in mind.
- (ES) Madame la Présidente, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie a eu des débats intenses ces derniers mois, avec à l’esprit la négociation imminente du septième programme-cadre et d’autres initiatives importantes.

Between 24 and 27 September the EU and Korea held intensive high level negotiations to find a mutually agreed solution to the long-standing Korean unfair shipbuilding practices.
Du 24 au 27 septembre, l'UE et la Corée ont mené, à haut niveau, des négociations intensives visant à trouver une solution mutuellement satisfaisante aux pratiques déloyales affectant de longue date le secteur de la construction navale.

Although negotiations were launched as early as 1995 it was only from the end of 2000 to December 2001 that intensive talks were held on the Agreement, in accordance with the timetable agreed on by Prime Minister Hariri and President Prodi.
Alors que les négociations étaient ouvertes dès 1995, ce n'est qu'entre la fin de 2000 et décembre 2001 que les conversations sur l'accord se sont intensifiées, ce qui a permis de respecter le calendrier arrêté par le premier ministre libanais Rafiq el‑Hariri et M. Prodi.

Further negotiation rounds should be held at an intensive pace.
Les réunions de négociation devraient se tenir, ensuite, à un rythme accéléré.

It is a matter of great regret to the ESC that, despite the intensive negotiations held in the Joint Committee on Road Transport, the social partners have not yet managed to reach agreement.
Le CES regrette fortement que, malgré des négociations intensives menées au sein du "Comité paritaire Route", les partenaires sociaux n'aient pas jusqu'ici réussi à trouver un accord.

With this view and within the preparation of the European Union's position in view of the upcoming Seattle Ministerial Conference of the WTO the Agriculture Council has held an intensive discussion on the agricultural aspects of these negotiations.
Dans cet esprit, et afin de préparer la position de l'Union européenne en vue de la conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra prochainement à Seattle, le Conseil "Agriculture" a examiné en profondeur le volet agricole de ces négociations.

Although agreement in principle to the inclusion of trade and environment into the Uruguay Round was achieved at Geneva in December 1993, the result of this decision was to set off an intense set of negotiations at the beginning of 1994 to attempt to reach a final agreement ahead of the Marrakesh Ministerial meeting held in Marrakesh in April 1994.
En dépit de la conclusion à Genève, en décembre 1993, d'un accord de principe visant à inclure le commerce et l'environnement dans le Cycle d'Uruguay, cette décision a eu pour effet de déclencher d'intenses négociations au début de 1994 en vue d'aboutir à un accord final avant la réunion ministérielle de Marrakech en avril 1994.

The Community and Canada held intensive negotiations from 25 to 29 January, but to the Community's regret, they ended in failure.
La Communauté et le Canada ont eu des négociations intenses entre le 25 et le 29 janvier 1988, négociations qui au regret de la Communauté se sont soldées par un échec/.