Vertaling van "held more cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it ironic that we know more about a cabinet meeting held in Quebec City, behind the walls of the Citadel, than cabinet meetings held here on the second floor.
C'est un paradoxe que l'on entende plus parler d'une réunion du Cabinet tenue dans la ville de Québec, derrière les murs de la Citadelle, que de celles tenues ici au deuxième étage.

Senator Angus: Honourable senators, from January to May of 1997 approvals of these boondoggle grants went up by 1,000 per cent. Ridings held by Liberal MPs received substantially higher grant amounts than did ridings held by other MPs, and ridings held by cabinet ministers received even more.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, de janvier à mai 1997, ces subventions bidon se sont multipliées par 1000 p. 100. Les circonscriptions représentées par des libéraux ont reçu des subventions sensiblement plus importantes que celles représentées par d'autres partis, et celles représentées par des ministres du Cabinet ont été encore plus généreusement servies.

It has been said that Senator MacEachen has held more cabinet portfolios than any other minister of the Crown in Canada's history.
On a dit que le sénateur MacEachen avait été titulaire d'un plus grand nombre de portefeuilles que tout autre ministre dans l'histoire du Canada.

He has held more different cabinet posts than any other Canadian spanning nine Prime Ministers from St. Laurent to Chrétien, except perhaps for Mr. Chrétien himself who, I believe, held nine portfolios before assuming the Prime Ministership.
Il a occupé plus de postes au Cabinet qu'aucun autre Canadien, au cours d'une période où se sont succédé neuf premiers ministres, deSt. Laurent à Chrétien, à l'exception de M. Chrétien lui-même, qui, je crois, a occupé neuf portefeuilles avant d'accéder au poste de premier ministre.